1 00:00:10,773 --> 00:00:15,773 Pateikta sprogstamosios kaukolės https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForAver 2 00:00:28,445 --> 00:00:31,481 (Žmonės neaiškiai kalbasi) 3 00:00:32,884 --> 00:00:42,894 (♪♪♪) 4 00:00:50,968 --> 00:00:54,038 (Neaiškūs žodžiai) 5 00:00:55,605 --> 00:00:57,809 ♪ Jei ji yra dinamitas mylintis ♪ 6 00:00:57,842 --> 00:00:58,843 (Neaiškūs žodžiai) 7 00:00:58,876 --> 00:00:59,911 ♪ Jokio atsiskaitymo ♪ 8 00:00:59,944 --> 00:01:02,079 ♪ Padarykite atsarginę kopiją taip, lyg būtumėte namuose tavo galvoje♪ 9 00:01:02,113 --> 00:01:03,848 ♪ Tvirtai apvyniokite ♪ 10 00:01:03,881 --> 00:01:05,715 Gerai, kuris jis toks? 11 00:01:05,749 --> 00:01:07,785 nezinau ar jis bus čia ar ne. 12 00:01:07,819 --> 00:01:09,486 - Ar tu juokauji? - Manau, turėčiau eiti. 13 00:01:09,519 --> 00:01:11,354 ♪ Judėti, sukti, mesti, atšokti ♪ 14 00:01:11,388 --> 00:01:13,991 ♪ Pasileisk žemyn, judėk teisingai ♪ 15 00:01:14,025 --> 00:01:15,392 ♪ Taip, tai tiesa ♪ 16 00:01:15,425 --> 00:01:16,393 ♪ O tu, berniuk ♪ 17 00:01:16,426 --> 00:01:17,561 ♪ Taip, tai tiesa ♪ 18 00:01:17,594 --> 00:01:18,461 ♪ Ei, žiūrėk ♪ 19 00:01:18,495 --> 00:01:21,065 (Nepastebimi dainų tekstai) 20 00:01:21,098 --> 00:01:25,602 Hm, turbūt turėčiau eiti. 21 00:01:25,635 --> 00:01:27,872 Oi, bet mums net nepavyko į lovą, šviežia. 22 00:01:27,905 --> 00:01:30,842 (Nepastebimi dainų tekstai) 23 00:01:37,681 --> 00:01:38,883 O, ar tu ketvirtininkas? 24 00:01:38,916 --> 00:01:39,917 (Neaiškus plepėjimas) 25 00:01:39,951 --> 00:01:42,619 labas, ar matei mano brolį? 26 00:01:42,652 --> 00:01:43,653 Nah. 27 00:01:43,687 --> 00:01:46,556 (Neaiškus plepėjimas) 28 00:01:51,195 --> 00:01:53,663 Mums nereikėjo eiti, Aš tik mačiau, kas vyksta. 29 00:01:53,697 --> 00:01:55,099 Tiesiog negaliu žiūrėti ką tu susitaikysi su tuo vaikinu. 30 00:01:55,132 --> 00:01:57,101 Nebuvo ką žiūrėti! 31 00:01:57,134 --> 00:01:58,501 Mes tiesiog šėlome. 32 00:01:58,535 --> 00:02:00,037 Žmogau, jis toks, Justinas kaip tas vaikinas 33 00:02:00,071 --> 00:02:01,772 tai duos kaip ir visi kiti blogas vardas. 34 00:02:01,806 --> 00:02:02,974 O taip. 35 00:02:03,007 --> 00:02:06,043 Kaip prisiminti, kai jis pasakė Stephanie P, kad ji turėtų... 36 00:02:06,077 --> 00:02:08,045 aš ne... Tiesą sakant, nenoriu to sakyti. 37 00:02:08,079 --> 00:02:08,980 Jis tik bando gauti tavo kelnėse, 38 00:02:09,013 --> 00:02:11,048 - Galiu pasakyti tiek daug. - Ei, Adamai! 39 00:02:11,082 --> 00:02:12,149 Be to, tu... tu per jaunas 40 00:02:12,183 --> 00:02:12,984 eiti į vakarėlius. 41 00:02:13,017 --> 00:02:13,885 nezinau ką tu galvoji. 42 00:02:13,918 --> 00:02:16,120 Drauge, tau devyni mėnesiai vyresnis už mane. 43 00:02:16,153 --> 00:02:17,822 (Tilly juokiasi) 44 00:02:22,159 --> 00:02:29,499 (♪♪♪) 45 00:02:29,532 --> 00:02:33,737 ♪ Kažkas vyksta tavyje♪ 46 00:02:33,771 --> 00:02:37,174 ♪ Šūdas ♪ 47 00:02:37,208 --> 00:02:40,945 ♪ Tu nori mane palikti, ar ne tu ♪ 48 00:02:40,978 --> 00:02:44,081 ♪ Nežinau, kaip tai pasakyti 49 00:02:44,115 --> 00:02:47,818 ♪ Bandau man perpasakoti ♪ 50 00:02:47,852 --> 00:02:51,621 ♪ Nepadarė nieko gero 51 00:02:51,655 --> 00:02:55,026 ♪ Oho, va, va, va ♪ 52 00:02:55,059 --> 00:02:58,763 ♪ Oho, va ♪ 53 00:02:58,796 --> 00:03:06,904 ♪ Kažkas vyksta mano galvoje♪ 54 00:03:06,938 --> 00:03:12,843 ♪ Planuoju čia pasilikti bet aš nežinau kaip ♪ 55 00:03:12,877 --> 00:03:14,145 MOKYTOJAS: ...galimybė. 56 00:03:14,178 --> 00:03:16,113 Spintos pažeidimas. 57 00:03:16,147 --> 00:03:19,250 ♪ Gal galėtume sugrįžti kartu ♪ 58 00:03:19,283 --> 00:03:23,988 ♪ Bet nezinau, kad taip bus daug geriau ♪ 59 00:03:24,021 --> 00:03:25,655 ♪ Paauglys, paauglys ♪ 60 00:03:25,689 --> 00:03:27,524 ♪ Paauglys ♪ 61 00:03:27,557 --> 00:03:31,762 ♪ Paauglys, paauglys ♪ 62 00:03:31,796 --> 00:03:33,164 (Nepastebima kalba) 63 00:03:33,197 --> 00:03:34,198 Ar galime kalbėti vieni? 64 00:03:34,231 --> 00:03:35,732 Pirmakursis. 65 00:03:35,766 --> 00:03:36,733 Ei. 66 00:03:36,767 --> 00:03:38,568 Kai kurie iš mūsų einame pas Etaną po mokyklos, 67 00:03:38,601 --> 00:03:41,038 ir tu turėtum visiškai ateiti. 68 00:03:41,072 --> 00:03:45,742 - Aha, tikriausiai galiu eiti. - Dope. 69 00:03:45,776 --> 00:03:46,609 Iki pasimatymo. 70 00:03:46,643 --> 00:03:47,677 Kietas. 71 00:03:47,711 --> 00:03:50,081 (Neaiškus pokalbis gale) 72 00:03:50,114 --> 00:03:52,149 Ką? 73 00:03:52,183 --> 00:03:53,918 Antro kurso kursas, kaip ir atėjo... 74 00:03:53,951 --> 00:03:55,753 Taip, buvo tikrai šaunu. 75 00:03:55,786 --> 00:03:57,221 - Ką? - Žinau! 76 00:03:57,254 --> 00:03:59,656 Tu taip arti. 77 00:04:00,324 --> 00:04:02,293 JUSTINAS: Aš jį ką tik gavau. 78 00:04:02,326 --> 00:04:05,628 (Neaiškūs žodžiai) 79 00:04:07,932 --> 00:04:10,001 Po velnių! 80 00:04:10,034 --> 00:04:11,202 Gavau jį, aš jį gavau. 81 00:04:11,235 --> 00:04:14,504 (Neaiškūs žodžiai) 82 00:04:31,222 --> 00:04:34,591 (Kosulys) 83 00:04:39,030 --> 00:04:41,966 Ei. 84 00:04:41,999 --> 00:04:44,935 Ar Adomas žino, kad tu čia? 85 00:04:44,969 --> 00:04:46,837 Adomas? 86 00:04:46,871 --> 00:04:51,842 Adamai, taip, ne, aš abejoju, bet aš mačiau jį šį rytą, 87 00:04:51,876 --> 00:04:53,878 taigi buvo... 88 00:04:53,911 --> 00:04:58,149 Arba ne, tai buvo praėjusią naktį, tai tikrai buvo praėjusią naktį. 89 00:04:58,182 --> 00:05:00,217 Gal tai buvo vakar. 90 00:05:00,251 --> 00:05:02,286 nepamenu gal turėtume jam paskambinti. 91 00:05:02,319 --> 00:05:04,587 Taip, man viskas gerai. 92 00:05:07,191 --> 00:05:08,259 Po velnių! 93 00:05:08,292 --> 00:05:11,962 (Neaiškūs žodžiai) 94 00:05:11,996 --> 00:05:13,730 Kas atsitiko, Watson? 95 00:05:17,734 --> 00:05:19,669 - Ar pažįstate vienas kitą? - Taip... 96 00:05:19,702 --> 00:05:22,273 - Mes kaimynai. - Mes kaimynai. 97 00:05:22,306 --> 00:05:24,741 Kietas. 98 00:05:24,775 --> 00:05:26,676 Na, aš galvojau, nes tu kaip, 99 00:05:26,709 --> 00:05:29,146 protingiausia mergina istorijos pamokoje... 100 00:05:29,180 --> 00:05:30,347 Um. 101 00:05:30,381 --> 00:05:31,982 Ne, tikrai tik atrodo taip, 102 00:05:32,016 --> 00:05:34,118 bet tai tik todėl, kad aš toks vienas iš vienintelių pirmakursių, 103 00:05:34,151 --> 00:05:37,922 Aš nesu toks protingas. 104 00:05:37,955 --> 00:05:40,091 Taip, gerai, Manau, kad tu protingas. 105 00:05:40,124 --> 00:05:42,226 ETANAS: Draugas! 106 00:05:42,259 --> 00:05:44,929 - Nepamiršk. - Gerai. 107 00:05:55,940 --> 00:05:58,375 Atrodo, kad jis ketina paprašyti tavęs padaryti 108 00:05:58,409 --> 00:06:01,946 jo namų darbai, tiesa? 109 00:06:01,979 --> 00:06:04,982 Taip, visiškai pavyko. 110 00:06:05,015 --> 00:06:08,352 Jei aš būčiau tu, aš nežinau... pasakyk jam, kad buvai aklas 111 00:06:08,385 --> 00:06:11,088 ar kažkas. 112 00:06:11,122 --> 00:06:12,256 (Juokiasi) 113 00:06:12,289 --> 00:06:13,424 Taip. 114 00:06:13,457 --> 00:06:15,426 (Neaiškūs žodžiai) 115 00:06:15,459 --> 00:06:18,728 (rėkia vaizdo žaidime) 116 00:06:21,265 --> 00:06:23,901 Nors iš tikrųjų, Turiu eiti, 117 00:06:23,934 --> 00:06:26,036 bet buvo gera su tavimi pasikalbėti. 118 00:06:26,070 --> 00:06:29,073 (Neaiškūs žodžiai) 119 00:06:29,106 --> 00:06:31,175 Ei, ar galiu ateiti? 120 00:06:31,208 --> 00:06:34,245 Vėliau turiu ką veikti. 121 00:06:34,278 --> 00:06:37,348 Taip, taip. 122 00:06:37,381 --> 00:06:40,317 Ei, Justinai, Aš eisiu, 123 00:06:40,351 --> 00:06:43,154 Turiu ką veikti mano mamai, taigi... 124 00:06:43,187 --> 00:06:44,687 Turi padėti mamai. 125 00:06:47,124 --> 00:06:50,895 Juokauju, naujoke, iki pasimatymo. 126 00:06:50,928 --> 00:06:51,962 Gerai. 127 00:07:16,420 --> 00:07:18,355 - Lapai tokie... - Jūs dvi... 128 00:07:18,389 --> 00:07:19,423 - Atsiprašau. - Um. 129 00:07:19,456 --> 00:07:20,958 Ne, ne, tu gali eiti. 130 00:07:20,991 --> 00:07:22,059 Šaudyti. 131 00:07:22,092 --> 00:07:29,200 Aš tik norėjau pasakyti, lapai labai šaunūs. 132 00:07:29,233 --> 00:07:30,100 Taip. 133 00:07:30,134 --> 00:07:31,734 (Juokiasi) 134 00:07:37,041 --> 00:07:41,979 Taigi, ką tu manai iki šiol vidurinėje mokykloje? 135 00:07:42,012 --> 00:07:44,448 Na, viskas gerai, tai gana panašu 136 00:07:44,481 --> 00:07:46,884 Hosfordas, bet didesnis. 137 00:07:46,917 --> 00:07:50,120 Aš vedu pamokas su draugais kas malonu. 138 00:07:50,154 --> 00:07:52,056 Man patinka mano anglų kalbos pamoka. 139 00:07:52,089 --> 00:07:53,891 Man tai nepatinka jie verčia mane paimti 140 00:07:53,924 --> 00:07:54,892 ir ispaniškai, 141 00:07:54,925 --> 00:07:59,129 bet patarėjas sako Turiu pabandyti, todėl... 142 00:07:59,163 --> 00:08:01,298 O kaip tu? 143 00:08:01,332 --> 00:08:03,867 Ai, aš nežinau. Viskas gerai. 144 00:08:03,901 --> 00:08:06,136 Aš jau šiek tiek pripratau prie to. 145 00:08:06,170 --> 00:08:07,404 Man patinka drama. 146 00:08:07,438 --> 00:08:09,907 O taip, tu turėjai būti kaip... 147 00:08:13,310 --> 00:08:14,245 Aš tik noriu pasakyti, tu turėtum 148 00:08:14,278 --> 00:08:15,479 kad butu tikrai geras. 149 00:08:15,512 --> 00:08:17,147 - Šūdas. - (Juokiasi) 150 00:08:20,918 --> 00:08:22,019 Hmm. 151 00:08:22,052 --> 00:08:22,920 Ką? 152 00:08:22,953 --> 00:08:25,889 Nežinau, tiesiog... tai tiesiog keista. 153 00:08:25,923 --> 00:08:27,358 Nemanau, kad turime kada nors anksčiau tikrai kalbėjo. 154 00:08:27,391 --> 00:08:30,027 Aš tavęs visiškai nepažįstu. 155 00:08:30,060 --> 00:08:31,028 Oi. 156 00:08:37,001 --> 00:08:40,904 Ak, aš turiu šitą dalyką, mano kambaryje, 157 00:08:40,938 --> 00:08:42,906 nezinau jei nori pamatyti. 158 00:08:42,940 --> 00:08:44,041 Tikrai? 159 00:08:44,074 --> 00:08:45,342 Taip ar ne, aš turiu galvoje. 160 00:08:45,376 --> 00:08:48,545 Ne, taip, taip, skamba gerai. 161 00:09:17,374 --> 00:09:19,977 Tai mano mažų lapelių kolekcija. 162 00:09:22,413 --> 00:09:24,214 Oho, oho. 163 00:09:24,248 --> 00:09:25,549 Taip. 164 00:09:25,582 --> 00:09:28,218 Aš turiu galvoje, aš matau kaip baisiai jie atrodo 165 00:09:28,252 --> 00:09:30,087 po kurio laiko. 166 00:09:30,120 --> 00:09:33,490 Bet žinai, kažkada jie visi buvo šviesūs 167 00:09:33,524 --> 00:09:34,625 ir gražios spalvos. 168 00:09:34,658 --> 00:09:38,195 Kaip šis, aš nežinau tai tikriausiai nuo panašaus 169 00:09:38,228 --> 00:09:39,296 penktoji klasė. 170 00:09:39,330 --> 00:09:40,364 Tikrai? 171 00:09:40,397 --> 00:09:41,999 Taip. 172 00:09:42,032 --> 00:09:43,567 Oho. 173 00:09:43,600 --> 00:09:47,338 Taigi, dabar tu žinai. 174 00:09:47,371 --> 00:09:49,206 Man irgi patinka lapai. 175 00:09:49,239 --> 00:09:50,240 (Juokiasi) 176 00:10:03,287 --> 00:10:13,263 (♪♪♪) 177 00:10:13,297 --> 00:10:16,300 (Neaiškūs žodžiai) 178 00:10:16,333 --> 00:10:21,672 Hm, ar nori parūkyti? 179 00:10:21,705 --> 00:10:24,908 O aš... Aš nepastebėjau, kad tu rūkai. 180 00:10:24,942 --> 00:10:28,412 O, taip, aš turiu galvoje Man patinka kartais, 181 00:10:28,445 --> 00:10:33,083 nes šalia žmonių, Nežinau, jaučiuosi keistai. 182 00:10:33,117 --> 00:10:36,553 Bet kaip tik aš turiu šiek tiek. 183 00:10:36,587 --> 00:10:39,690 Supratau iš mano sesers draugo. 184 00:10:39,723 --> 00:10:43,427 Ai, aš tai nedarau taip dažnai, taigi... 185 00:10:43,460 --> 00:10:45,162 Rūkau tik du kartus, 186 00:10:45,195 --> 00:10:49,666 o kažkada buvo šiandien, ir dar vieną kartą. 187 00:10:49,700 --> 00:10:52,269 Aš tikrai net nežinau jei būtų skaičiuojama. 188 00:10:55,072 --> 00:10:58,308 Taip, iš tikrųjų aš... Paimsiu dar. 189 00:10:58,342 --> 00:10:59,510 Ačiū. 190 00:10:59,543 --> 00:11:00,677 Gerai. 191 00:11:00,711 --> 00:11:03,981 (Neaiškūs žodžiai) 192 00:11:10,087 --> 00:11:11,121 Gerai. 193 00:11:11,155 --> 00:11:14,057 ♪ Kaip tu galvoji apie mane kaip tik pokštas ♪ 194 00:11:14,091 --> 00:11:16,627 ♪ Aš vis dar laužau gabalus iš šios širdies, kurią sudaužei ♪ 195 00:11:16,660 --> 00:11:19,563 (Neaiškūs žodžiai) 196 00:11:19,596 --> 00:11:20,631 ♪ Tu esi mano vienintelis♪ 197 00:11:20,664 --> 00:11:22,666 ♪ Nes aš tave darau stovi vienas ♪ 198 00:11:22,699 --> 00:11:25,602 ♪ Kodėl aš net bandau ♪ 199 00:11:25,636 --> 00:11:29,606 ♪ Neleidžia mane miegoti naktimis ♪ 200 00:11:29,640 --> 00:11:31,508 Gerai. 201 00:11:31,542 --> 00:11:35,078 Ar norėtumėte atlikti garbę? 202 00:11:35,112 --> 00:11:37,147 HARPER: Taip, žinoma. 203 00:11:37,181 --> 00:11:38,482 Gerai. 204 00:11:38,515 --> 00:11:39,349 (Neaiškūs žodžiai) 205 00:11:39,383 --> 00:11:40,551 ♪ Ji tiesiog atsistojo ir išėjo ♪ 206 00:11:40,584 --> 00:11:42,052 (Neaiškūs žodžiai) 207 00:11:42,085 --> 00:11:43,487 ♪ Aš negaliu su tuo gyventi 208 00:11:43,520 --> 00:11:44,988 ♪ Ji sako, kad tave myli ♪ 209 00:11:45,022 --> 00:11:46,390 ♪ Bet ji niekada to nepadarė 210 00:11:46,423 --> 00:11:47,691 ♪ Žinojau, kad ji meluoja ♪ 211 00:11:47,724 --> 00:11:49,259 ♪ Man liko tik tai ♪ 212 00:11:49,293 --> 00:11:50,561 (Neaiškūs žodžiai) 213 00:11:50,594 --> 00:11:51,995 ♪ Ji tiesiog atsistojo ir išėjo ♪ 214 00:11:52,029 --> 00:11:53,430 (Neaiškūs žodžiai) 215 00:11:53,464 --> 00:11:54,631 ♪ Aš negaliu su tuo gyventi 216 00:11:54,665 --> 00:11:55,632 ♪ Ne ♪ 217 00:11:55,666 --> 00:11:57,668 (Kosulys) 218 00:11:59,570 --> 00:12:01,305 Ačiū. 219 00:12:02,606 --> 00:12:04,274 (Muzika baigiasi) 220 00:12:06,811 --> 00:12:14,551 (♪♪♪) 221 00:12:14,585 --> 00:12:16,320 Aš... man gerai. 222 00:12:18,422 --> 00:12:22,125 (Vokalizuoja) 223 00:12:22,159 --> 00:12:23,795 HARPER: Jūs, vaikinai, atrodote visai juokinga ten. 224 00:12:23,828 --> 00:12:28,699 O taip, tai buvo kaip prieš metus. 225 00:12:33,771 --> 00:12:37,741 ♪ Visą šį laiką ♪ 226 00:12:37,775 --> 00:12:42,546 ♪ Aš turėjau būti malonus su tavimi ♪ 227 00:12:42,579 --> 00:12:47,184 ♪ Visą šį laiką ♪ 228 00:12:47,217 --> 00:12:50,320 ♪ Aš turėjau būti malonus su tavimi ♪ 229 00:12:53,858 --> 00:12:58,629 ♪ Kaip aš galiu tavęs tikėtis pasikeisti ♪ 230 00:12:58,662 --> 00:13:00,564 ♪ Tu man neskolingas ♪ 231 00:13:00,597 --> 00:13:03,300 ♪ Tu man nieko neskolingas♪ 232 00:13:03,333 --> 00:13:08,071 ♪ Kaip aš galiu tavęs tikėtis pasikeisti ♪ 233 00:13:08,105 --> 00:13:10,440 ♪ Noriu padaryti pertrauką 234 00:13:10,474 --> 00:13:13,277 ♪ Noriu pradėti iš naujo 235 00:13:15,746 --> 00:13:18,448 ♪ Visą šį laiką ♪ 236 00:13:18,482 --> 00:13:20,517 (Nepastebimi dainų tekstai) 237 00:13:20,551 --> 00:13:24,454 ♪ Aš turėjau būti malonus už mus ♪ 238 00:13:24,488 --> 00:13:29,226 ♪ Negalėjau išsivalyti namas mums ♪ 239 00:13:29,259 --> 00:13:33,865 ♪ Turėjau pagaminti troškinį tą naktį ♪ 240 00:13:33,898 --> 00:13:38,635 ♪ Noriu viską atsiimti ♪ 241 00:13:38,669 --> 00:13:42,339 ♪ Noriu viską atsiimti ♪ 242 00:13:42,372 --> 00:13:44,508 (Juokiasi) 243 00:13:46,643 --> 00:13:47,644 Oho. 244 00:13:47,678 --> 00:13:52,616 Aš turėjau būti malonus tau 245 00:13:52,649 --> 00:13:53,684 Visą šį laiką 246 00:13:53,717 --> 00:13:58,455 Hm, turbūt turėčiau eiti. 247 00:13:58,488 --> 00:14:01,558 Taip. Taip. 248 00:14:01,592 --> 00:14:03,861 - Pasimatysime rytoj. - Taip. 249 00:14:03,895 --> 00:14:08,599 ♪ Kaip aš galiu tavęs tikėtis pasikeisti ♪ 250 00:14:08,632 --> 00:14:10,367 ♪ Tu man neskolingas ♪ 251 00:14:10,400 --> 00:14:13,270 ♪ Tu man nieko neskolingas♪ 252 00:14:13,303 --> 00:14:17,741 ♪ Kaip aš galiu tavęs tikėtis pasikeisti ♪ 253 00:14:17,775 --> 00:14:20,177 ♪ Noriu padaryti pertrauką 254 00:14:20,210 --> 00:14:23,313 ♪ Noriu pradėti iš naujo 255 00:14:23,347 --> 00:14:25,716 ♪ (Neįžiūrimi dainų tekstai) ♪ 256 00:14:25,749 --> 00:14:28,251 ♪ Visą šį laiką ♪ 257 00:14:28,285 --> 00:14:30,287 ♪ (Neįžiūrimi dainų tekstai) ♪ 258 00:14:30,320 --> 00:14:34,391 ♪ Aš turėjau būti malonus už mus ♪ 259 00:14:34,424 --> 00:14:39,196 ♪ Negalėjau išsivalyti namas mums ♪ 260 00:14:39,229 --> 00:14:40,731 ♪ Turėjau pagaminti troškinį tą naktį ♪ 261 00:14:40,765 --> 00:14:45,770 (♪♪♪) 262 00:15:20,805 --> 00:15:26,677 (♪♪♪) 263 00:16:05,817 --> 00:16:07,752 TILIJA: O, aš nežinau reiškia, tai nuostabi nuotrauka. 264 00:16:07,785 --> 00:16:09,020 Taip, kokia tai klasė? 265 00:16:09,053 --> 00:16:10,520 Mes tiesiog darome nuotraukas žinai, 266 00:16:10,554 --> 00:16:11,756 tai tarsi kolegijos lygio klasė. 267 00:16:11,789 --> 00:16:12,622 ADMAS: Kaip kolegijos lygio klasė? 268 00:16:12,656 --> 00:16:13,523 TILLY: Taip. 269 00:16:13,557 --> 00:16:15,860 Antrus metus tai gana gerai. 270 00:16:15,893 --> 00:16:17,661 Ei, taip ir lazanijos vakaras šį vakarą? 271 00:16:20,064 --> 00:16:22,432 Ar šįvakar lazanijos vakaras? 272 00:16:22,466 --> 00:16:24,769 Gerai, gerai, nesakyk jei tai lazanijos vakaras. 273 00:16:24,802 --> 00:16:27,805 Oi, aš nežinau. 274 00:16:27,839 --> 00:16:29,372 Vėliau. 275 00:16:29,406 --> 00:16:31,374 Aš tiesiog nesu tikras. 276 00:16:34,611 --> 00:16:38,916 ♪ Visą šį laiką ♪ 277 00:16:38,950 --> 00:16:42,552 ♪ Aš turėjau būti malonus su tavimi ♪ 278 00:16:42,586 --> 00:16:43,821 (Neaiškus plepėjimas) 279 00:16:43,855 --> 00:16:45,823 ♪ Visą šį laiką ♪ 280 00:16:45,857 --> 00:16:48,658 MAMA: Harperis! 281 00:16:48,692 --> 00:16:50,928 Harperis! Harperis! 282 00:16:50,962 --> 00:16:52,629 Tai šiukšlių naktis. 283 00:16:52,662 --> 00:16:53,630 Taip. 284 00:17:12,716 --> 00:17:13,650 Ei. 285 00:17:15,052 --> 00:17:17,287 O, labas. 286 00:17:22,827 --> 00:17:24,594 Um. 287 00:17:24,628 --> 00:17:27,731 Taigi kaip sekasi? 288 00:17:27,765 --> 00:17:28,900 Aš... man gerai. 289 00:17:28,933 --> 00:17:30,600 Ai, aš ką tik buvau, žinai. 290 00:17:34,906 --> 00:17:36,706 O tu...? 291 00:17:36,740 --> 00:17:38,042 Taip. Taip. 292 00:17:41,678 --> 00:17:44,048 Umm... 293 00:17:44,081 --> 00:17:45,817 Ką... ką tu veikei? 294 00:17:45,850 --> 00:17:47,985 Um, aš turiu galvoje, kaip daiktai. 295 00:17:48,019 --> 00:17:50,988 Namų darbai, krepšinio daiktai. 296 00:17:51,022 --> 00:17:53,124 O kaip tu? 297 00:17:53,157 --> 00:17:55,860 Taip, žinai kaip teatro dalykai. 298 00:17:55,893 --> 00:17:57,929 Vakar turėjau repeticiją. 299 00:17:57,962 --> 00:17:59,864 Ir viskas. 300 00:17:59,897 --> 00:18:02,465 O taip, tu esi, tu vaidini hercogą Fredricką 301 00:18:02,499 --> 00:18:04,467 Kaip jums patinka, tiesa? 302 00:18:04,501 --> 00:18:06,603 Taip, taip, aš jaudinuosi, 303 00:18:06,636 --> 00:18:09,639 nes tikrai neturėjau bet kokios didelės dalys praėjusiais metais. 304 00:18:09,673 --> 00:18:12,375 Na, tu būsi tikrai geras. 305 00:18:12,409 --> 00:18:13,710 Aš turiu galvoje, tai tik... taip ir visi kiti 306 00:18:13,743 --> 00:18:15,378 sako. 307 00:18:19,050 --> 00:18:22,019 Taip ir padarėte Justino namų darbai? 308 00:18:22,053 --> 00:18:23,754 Ką? 309 00:18:23,788 --> 00:18:26,456 O, iš tikrųjų ne. 310 00:18:26,489 --> 00:18:30,627 Vakar jis manęs apie tai paklausė, bet aš tiesiog liepiau jam paklausti 311 00:18:30,660 --> 00:18:32,997 Pone Samersai už pagalbą, mano, kad gali. 312 00:18:33,030 --> 00:18:34,397 Tikrai? 313 00:18:34,431 --> 00:18:36,700 Aš turiu galvoje, tai jis pasakė. 314 00:18:36,733 --> 00:18:39,502 Praėjusiais metais turėjau poną Summersą ir jis man labai patiko. 315 00:18:39,536 --> 00:18:41,906 - O tikrai? - Taip... 316 00:18:41,939 --> 00:18:43,875 Turėjau jį anglų kalba. 317 00:18:43,908 --> 00:18:45,709 ISTORIJOS MOKYTOJAS: Triumfas Pietų Atlanto sistemos 318 00:18:45,742 --> 00:18:48,079 pakeitė politiką imperijos. 319 00:18:48,112 --> 00:18:51,115 Britai apsimestų valdantys kolonijas švelnia ranka 320 00:18:51,148 --> 00:18:54,651 ir kolonistai buvo viduje poziciją mesti iššūkį... 321 00:18:54,684 --> 00:18:57,188 (Kosulys) 322 00:18:57,221 --> 00:18:59,623 ISTORIJOS MOKYTOJAS: Anglijoje šlovinga revoliucija sustiprino galias 323 00:18:59,656 --> 00:19:02,525 kolonistų Karūnos lėšomis. 324 00:19:02,559 --> 00:19:05,096 Amerikos atstovas asamblėjos taip pat norėjo apriboti 325 00:19:05,129 --> 00:19:08,431 Karūnos galios, paimk vieną valdiklį... 326 00:19:08,465 --> 00:19:11,068 ♪ Meilė, apie kurią kalbame ♪ 327 00:19:11,102 --> 00:19:15,106 ♪ Bet ne taip, kaip sakoma ♪ 328 00:19:15,139 --> 00:19:19,810 ♪ Jūs nusipirksite ginklą rytoj♪ 329 00:19:19,844 --> 00:19:23,446 ♪ Tu taip jautiesi ♪ 330 00:19:23,480 --> 00:19:27,818 ♪ Kai tu tai sakai tu mane myli ♪ 331 00:19:27,852 --> 00:19:31,856 ♪ Ar tikrai žinai ką tu turi omenyje ♪ 332 00:19:31,889 --> 00:19:33,556 ♪ Arba tu tai sakai ♪ 333 00:19:33,590 --> 00:19:35,927 ♪ Nes tu apie tai girdėjai ♪ 334 00:19:35,960 --> 00:19:37,161 ♪ Arba todėl, kad ♪ 335 00:19:50,875 --> 00:19:53,543 Ar... Adomas namie? 336 00:19:53,576 --> 00:19:56,646 Jis... jis turi mano matematikos pastabas, pavyzdžiui, taigi atėjau pas... 337 00:19:56,680 --> 00:19:58,015 Taip. Taip. 338 00:19:58,049 --> 00:19:59,749 Adomas! 339 00:19:59,784 --> 00:20:02,719 (TV triukšmas fone) 340 00:20:07,590 --> 00:20:10,194 Hm, tu gali tiesiog įeiti iš tikrųjų. 341 00:20:12,897 --> 00:20:18,903 (♪♪♪) 342 00:20:23,908 --> 00:20:25,810 (Neaiškus pokalbis) 343 00:20:46,797 --> 00:20:48,966 - O! - Um. 344 00:20:49,000 --> 00:20:50,101 Aš... pamiršau savo... 345 00:20:50,134 --> 00:20:52,003 Aš tiesiog buvau... 346 00:20:53,337 --> 00:20:57,041 Hm, bet aš... galiu gauti. 347 00:20:57,074 --> 00:21:01,178 Arba galiu tau jį atnešti, jei nori. 348 00:21:01,212 --> 00:21:02,113 Taip. 349 00:21:02,146 --> 00:21:06,050 Hm, kodėl... kodėl tu čia buvai vistiek? 350 00:21:06,083 --> 00:21:09,652 Tai šiukšlių diena, taigi. 351 00:21:16,994 --> 00:21:18,329 Ką? 352 00:21:18,362 --> 00:21:21,966 Turėtume kada nors pabūti. 353 00:21:21,999 --> 00:21:22,967 Gerai. 354 00:21:25,836 --> 00:21:28,571 Na, gerai, Turbūt turėčiau eiti, taigi. 355 00:21:28,605 --> 00:21:30,673 - Taip. - Um, gerai. 356 00:21:34,812 --> 00:21:37,882 Ei, ar tu čia išėjai tik mane pamatyti? 357 00:21:40,117 --> 00:21:42,286 Taip. 358 00:21:43,788 --> 00:21:44,789 Ar tu? 359 00:21:47,258 --> 00:21:48,558 Taip. 360 00:21:52,329 --> 00:22:00,805 (♪♪♪) 361 00:22:00,838 --> 00:22:05,843 ♪ Jaučiu savo širdies plakimą plaka stipriai ♪ 362 00:22:09,679 --> 00:22:13,284 ♪ Mušti ir mušti kaip būgnas ♪ 363 00:22:17,021 --> 00:22:22,293 ♪ Girdžiu tavo širdies plakimą plaka stipriai ♪ 364 00:22:22,326 --> 00:22:25,396 ♪ Stiprus ♪ 365 00:22:25,429 --> 00:22:27,264 ♪ Jau taip ilgai ♪ 366 00:22:27,298 --> 00:22:29,266 ♪ Jau taip ilgai ♪ 367 00:22:29,300 --> 00:22:31,869 ♪ Jau taip ilgai ♪ 368 00:22:31,902 --> 00:22:35,705 ♪ Visą naktį ♪ 369 00:22:35,738 --> 00:22:36,606 ♪ Muša kaip būgnas ♪ 370 00:22:36,639 --> 00:22:42,947 Na, ką tu manai apie politiką? 371 00:22:42,980 --> 00:22:44,148 Ką? 372 00:22:44,181 --> 00:22:46,016 Atsiprašau, aš nežinau. 373 00:22:46,050 --> 00:22:47,151 Ne, ne. 374 00:22:47,184 --> 00:22:50,421 Ai, pažiūrėkime, 375 00:22:50,454 --> 00:22:53,757 Nežinau, kad viskas gražu beprotiška ir baisu, tiesa? 376 00:22:54,992 --> 00:22:58,162 Kaip mano tėtis, sako jis tai šūdas šou. 377 00:22:58,195 --> 00:23:00,097 Mano irgi. 378 00:23:00,131 --> 00:23:03,367 Nežinau dėl manęs, Manau, tai daugiau apie tai, 379 00:23:03,400 --> 00:23:05,336 moterų abortų teisės. 380 00:23:07,204 --> 00:23:08,839 Taip? 381 00:23:08,873 --> 00:23:12,109 Taip, aš turiu galvoje, nepatinka man asmeniškai, būtinai. 382 00:23:12,143 --> 00:23:14,111 Aš tik galvoju, 383 00:23:14,145 --> 00:23:18,048 iš kur aš kilęs tiek daug sudėtingesnis. 384 00:23:18,082 --> 00:23:21,452 Ir žmonės miršta kiekvieną dieną tiesiog bando tai padaryti patys, 385 00:23:21,485 --> 00:23:25,756 taigi as tiesiog taip galvoju... 386 00:23:25,789 --> 00:23:27,925 Tik kartais taip galvoju moterys nusipelno daugiau 387 00:23:27,958 --> 00:23:30,027 nei jie gauna. 388 00:23:30,060 --> 00:23:30,961 Taip. 389 00:23:33,831 --> 00:23:37,234 Atsiprašau, kokia Indijos dalis tu vėl iš? 390 00:23:37,268 --> 00:23:39,336 Ei, Kanar. 391 00:23:39,370 --> 00:23:40,571 Tokiame mažame kaime iš tikrųjų. 392 00:23:40,604 --> 00:23:46,076 Taigi, mano gimusi mama, ji turėjo mane ir vaikinas, kuris buvo mano tėtis 393 00:23:46,110 --> 00:23:47,945 iš karto paliko, manau. 394 00:23:47,978 --> 00:23:51,849 Ir ji negalėjo sau leisti kad mane išlaikytų, taigi, kai man buvo 3 metai 395 00:23:51,882 --> 00:23:54,351 ji perkėlė mane į vaikų namus Delyje, 396 00:23:54,385 --> 00:23:57,788 ir dabar mano tėvai Džoselina ir Bobas, 397 00:23:57,821 --> 00:24:01,091 jie mane surado internetinė programa ir štai aš. 398 00:24:02,426 --> 00:24:04,328 Prisimenu tą dieną, kai atėjai. 399 00:24:04,361 --> 00:24:05,728 Ne, tu ne. 400 00:24:05,763 --> 00:24:08,465 Man buvo treji, taigi ir tu buvo 4. 401 00:24:08,499 --> 00:24:10,134 - Nėra galimybės. - Gerai, taip. 402 00:24:10,167 --> 00:24:14,071 Gal ir ne, bet prisimenu būdamas tikrai mažas 403 00:24:14,104 --> 00:24:17,740 ir žaisti su tavimi, ir... oi, tada aš prisimenu 404 00:24:17,775 --> 00:24:18,876 kai Adomas atėjo, taip. 405 00:24:18,909 --> 00:24:19,709 taip, taip, 406 00:24:19,742 --> 00:24:22,513 ne, jums buvo 6 metai tai prisimenu. 407 00:24:22,546 --> 00:24:24,782 - Ei, žinai, kas yra beprotiška? - Ką? 408 00:24:24,815 --> 00:24:28,219 Mano tėvai ką tik išvyko į Indiją ir šventasis Paulius 409 00:24:28,252 --> 00:24:30,221 ir susilaukė kelių vaikų. 410 00:24:30,254 --> 00:24:32,022 Taip, manau. 411 00:24:32,056 --> 00:24:33,057 Taip. 412 00:24:36,994 --> 00:24:41,332 Taigi, kaip jūs kada nors galvojate apie tavo šeimą? 413 00:24:41,365 --> 00:24:44,368 Patinka tavo senoji šeima? 414 00:24:44,401 --> 00:24:46,537 Taip, kartais. 415 00:24:46,570 --> 00:24:50,441 Aš turiu galvoje, kartais ši ponia kuri sako, kad ji mano pusseserė 416 00:24:50,474 --> 00:24:52,509 siunčia man laiškus. 417 00:24:52,543 --> 00:24:55,546 Jie savotiškai juokingi ir kažkaip keista. 418 00:24:55,579 --> 00:24:57,815 - Oho. - Taip, aš nežinau. 419 00:25:02,886 --> 00:25:06,123 - Um... - Na, buvo smagu pabūti. 420 00:25:08,192 --> 00:25:10,294 - Taip, taip... - Aš... 421 00:25:10,327 --> 00:25:11,428 Ar eini tuo keliu? 422 00:25:11,462 --> 00:25:12,162 - Taip. - Gerai. 423 00:25:12,196 --> 00:25:13,897 Tikriausiai turėčiau jį kirsti, taigi. 424 00:25:13,931 --> 00:25:15,399 - Aš tiesiog... - Taip. 425 00:25:15,432 --> 00:25:20,304 (♪♪♪) 426 00:25:35,986 --> 00:25:38,155 vos nepasakiau vaikinui pasitraukti 427 00:25:38,188 --> 00:25:39,089 Buvau toks supykęs! 428 00:25:39,123 --> 00:25:41,425 Mama, tu negali kalbėtis su meru kaip kad. 429 00:25:41,458 --> 00:25:43,193 Tai nėra normalu, bet šiuo atveju 430 00:25:43,227 --> 00:25:44,962 jis būtų to nusipelnęs, ta gabalėlis... 431 00:25:44,995 --> 00:25:47,531 O, kaip mokykloje, Adamai? 432 00:25:47,564 --> 00:25:49,366 Hm, viskas gerai. 433 00:25:49,400 --> 00:25:50,567 Aš turiu galvoje, žinai iždininkas ir aš turime 434 00:25:50,601 --> 00:25:54,004 daug gerų minčių, bet norėčiau ji buvo viceprezidentė. 435 00:25:54,038 --> 00:25:56,240 Su ja daug lengviau susitvarkyti nei Džonatanas. 436 00:25:56,273 --> 00:25:59,276 Na, reikia tik duoti Jonathanas kurį laiką. 437 00:25:59,310 --> 00:26:01,245 Jie jį išrinko ne be priežasties. 438 00:26:03,414 --> 00:26:05,916 (Juokiasi) 439 00:26:05,949 --> 00:26:07,851 Harperi, kaip tau sekasi? 440 00:26:09,420 --> 00:26:10,487 Ką? 441 00:26:10,521 --> 00:26:12,356 Ką manai apie mokyklą, mieloji? 442 00:26:12,389 --> 00:26:15,092 - Tai didelis, ane? - Taip! 443 00:26:15,125 --> 00:26:17,594 Tai didelis. 444 00:26:17,628 --> 00:26:20,431 Hm, tai gana šaunu. 445 00:26:20,464 --> 00:26:22,099 man tai patinka. 446 00:26:22,132 --> 00:26:24,935 Man sekasi labai gerai, ačiū. 447 00:26:26,537 --> 00:26:29,039 Ten Markas. 448 00:26:29,073 --> 00:26:31,642 Žinai, tikrai turėtume greičiau jį parvežk. 449 00:26:31,675 --> 00:26:33,510 Jautiesi blogai, praėjo nemažai laiko. 450 00:26:33,544 --> 00:26:34,878 Taip, aš taip pat, aš taip pat. 451 00:26:37,314 --> 00:26:38,248 Kaip Tilly laikosi? 452 00:26:38,282 --> 00:26:40,250 Ar jis kada nors kalba apie savo mamą? 453 00:26:40,284 --> 00:26:42,319 ADMAS: O, tikrai ne. 454 00:26:42,353 --> 00:26:44,988 - Aš... manau, kad jam viskas gerai. - Hmm. 455 00:26:45,022 --> 00:26:48,225 Buvo tikrai liūdna stebint ją taip einantį. 456 00:26:48,258 --> 00:26:51,295 Aš turiu galvoje, kad niekas neturėtų eiti per kažką panašaus. 457 00:26:51,328 --> 00:26:53,297 Ypač ne Tilly 458 00:27:01,972 --> 00:27:03,440 (Žmonės plepa) 459 00:27:03,474 --> 00:27:06,377 Ir jie buvo blizgūs ir puošnus. 460 00:27:06,410 --> 00:27:09,313 (Neaiški kalba) 461 00:27:37,107 --> 00:27:38,942 (Atsidūsta) 462 00:27:43,347 --> 00:27:44,381 Kaip praėjo jūsų diena? 463 00:27:44,415 --> 00:27:46,550 Ar tu susitikinėji su Luna Douglas? 464 00:27:46,583 --> 00:27:47,985 Ką? 465 00:27:48,018 --> 00:27:48,952 Nr. 466 00:27:48,986 --> 00:27:52,423 Hm, ar ji tau patinka? 467 00:27:52,456 --> 00:27:53,290 Ne, ne, ne. 468 00:27:53,323 --> 00:27:56,693 Mes tiesiog pabendraujame su tais pačiais žmonėmis. 469 00:27:56,727 --> 00:27:59,329 Taigi mes esame šalia vienas kito daug. 470 00:27:59,363 --> 00:28:01,131 Ji maloni. 471 00:28:01,165 --> 00:28:02,433 Taip. 472 00:28:02,466 --> 00:28:06,069 Ar susitikinėji su Joey Gomez? 473 00:28:06,103 --> 00:28:06,970 Ką? 474 00:28:07,004 --> 00:28:09,373 Aš turiu galvoje, kad buvo panašiai šešta klasė, 475 00:28:09,406 --> 00:28:11,408 taigi tai buvo seniai. 476 00:28:11,442 --> 00:28:13,677 Spėju, kad išėjau su Owenu McDonaldu, 477 00:28:13,710 --> 00:28:16,246 bet kas tai bebūtų... 478 00:28:16,280 --> 00:28:18,482 (Atsidūsta) 479 00:28:18,515 --> 00:28:25,222 Ei, ar mes apie ką nors galvojame apie Adomą? 480 00:28:25,255 --> 00:28:26,957 Taip, aš. 481 00:28:29,393 --> 00:28:30,694 Aš taip pat. 482 00:28:30,727 --> 00:28:33,330 Aš turiu galvoje, aš nežinau, tai šaunu. 483 00:28:33,363 --> 00:28:35,265 Tai keista. 484 00:28:38,302 --> 00:28:40,070 Žinai ko aš nekenčiu? 485 00:28:40,103 --> 00:28:42,573 Kai bandau koncertuoti mano vasaros šokių rutina 486 00:28:42,606 --> 00:28:44,308 - ir aš einu... - O Dieve mano! 487 00:28:44,341 --> 00:28:47,244 Niekas man niekada neleis pamiršk apie tai! 488 00:28:47,277 --> 00:28:49,046 Jūs, vaikinai, pasirinkote blokinį vakarėlį į premjerą 489 00:28:49,079 --> 00:28:50,647 tavo pasaulinio garso šokis. 490 00:28:50,681 --> 00:28:53,417 Būtų pasaulinio garso, tiesiogine prasme tai būtų buvę! 491 00:28:53,450 --> 00:28:55,219 (Harper juokiasi) 492 00:28:55,252 --> 00:28:57,054 - Kas vaidina Rozalindą? - O, mano draugė Luna. 493 00:28:57,087 --> 00:28:58,222 (Neaiški kalba) 494 00:29:01,658 --> 00:29:02,693 Vaikinai, kaip mokykloje? 495 00:29:02,726 --> 00:29:05,128 Tai gerai, pone D. 496 00:29:05,162 --> 00:29:07,331 - Kaip sekasi? - O gerai, gerai, gerai, gerai. 497 00:29:07,364 --> 00:29:09,066 Būtinai pabandykite šiek tiek padažo, Bobai. 498 00:29:09,099 --> 00:29:11,034 – Tai mano močiutės receptas. - Gerai. 499 00:29:11,068 --> 00:29:15,172 Markai, tai labai malonu iš jūsų pusės kad visa tai paruoščiau, 500 00:29:15,205 --> 00:29:18,810 nors kai sakėme turėtume pavakarieniauti, 501 00:29:18,843 --> 00:29:20,377 mes to negalvojome turėtum, kad mes atvažiuotume... 502 00:29:20,410 --> 00:29:21,311 PAŽYMAS: O taip. 503 00:29:21,345 --> 00:29:22,045 Ne, ne, ne, ne, nesijaudink dėl to, aš... 504 00:29:22,079 --> 00:29:23,514 - Mėgstu gaminti. -MAMA: Gerai. 505 00:29:23,547 --> 00:29:24,481 Viskas gerai, taip. 506 00:29:25,549 --> 00:29:28,018 (Išvalo gerklę) 507 00:29:28,786 --> 00:29:30,354 Turiu, Tilly. 508 00:29:30,387 --> 00:29:33,557 Taip, taip, aš turiu galvoje, kad turime kaip šaldyti burritai 509 00:29:33,590 --> 00:29:35,459 kaip ir kiekvieną vakarą. 510 00:29:37,394 --> 00:29:40,697 Taip. 511 00:29:40,731 --> 00:29:43,300 Pažymėk... 512 00:29:43,333 --> 00:29:45,435 Ei, kaip... kaip Carol laikosi? 513 00:29:45,469 --> 00:29:46,737 Gerai, gerai, taip. 514 00:29:46,771 --> 00:29:49,774 Manau, kad ji nėra pamišusi būdamas tame pačiame miestelyje kaip ir aš, 515 00:29:49,807 --> 00:29:52,676 bet aš jai pasakiau, kad taip ką gautumėte pasirinkę 516 00:29:52,709 --> 00:29:55,646 senoji hipių mokykla, tiesa. 517 00:29:55,679 --> 00:29:59,316 Taip, aš neprieštaraučiau eiti į seną hipių mokyklą. 518 00:29:59,349 --> 00:30:01,518 Ar bent jau aš pradedu tai galvoti. 519 00:30:01,552 --> 00:30:03,720 Praėjusią savaitę patyriau bėdą, nes mokytoja manė 520 00:30:03,755 --> 00:30:05,556 mano šortai nebuvo netinkami. 521 00:30:05,589 --> 00:30:08,592 Tai, ką jis sakė, buvo tiesiog gėdinti mūsų kūno išvaizdą 522 00:30:08,625 --> 00:30:11,295 arba kaip tinka mūsų drabužiai. 523 00:30:11,328 --> 00:30:14,866 Tai tiesiog, ar ne visuomenė tai mums liepia nešioti 524 00:30:14,899 --> 00:30:17,401 šiuos drabužius tik tam, kad tilptume? 525 00:30:18,702 --> 00:30:22,339 Aš nežinau, tai tiesiog šlykštu. 526 00:30:22,372 --> 00:30:23,206 Taip. 527 00:30:23,240 --> 00:30:24,074 Harperi, negalėjau sutikti su tavimi daugiau. 528 00:30:24,107 --> 00:30:25,810 Aš turėjau būtent šį pokalbį 529 00:30:25,843 --> 00:30:27,344 su savo mokiniais tik kitą dieną, 530 00:30:27,377 --> 00:30:29,246 – apie tą dvigubą standartą. - O. 531 00:30:29,279 --> 00:30:33,216 MARKAS: Tai... tiesiog taip atgal, žinote, viskas. 532 00:30:33,250 --> 00:30:36,620 Ir jūs abu, laikas pradėti ginti moteris, gerai. 533 00:30:36,653 --> 00:30:39,289 Ne taip, kaip buvo anksčiau, išvis. 534 00:30:39,323 --> 00:30:40,892 Tai ne taip, „Oi, malonu daryti 535 00:30:40,925 --> 00:30:42,459 daugiau pinigų“ ar dar kas, ne. 536 00:30:42,492 --> 00:30:45,729 Matai kažką nesąžiningo, po velnių tu tai pakeisk. 537 00:30:45,763 --> 00:30:47,531 Tu kažką pasakei ir tu jį pakeisi. 538 00:30:49,767 --> 00:30:50,868 Gerai, taigi... 539 00:30:52,336 --> 00:30:53,337 (kikendamas) 540 00:30:53,370 --> 00:30:55,639 Perėjau į profesoriaus režimą sekundei ten. 541 00:30:55,672 --> 00:30:57,307 MAMA: Tu padarei! 542 00:30:57,341 --> 00:30:59,777 Gerai, eik pas tą, su kuriuo kiaulė, tai neteisinga. 543 00:30:59,811 --> 00:31:00,778 Tai kaip prieš tris vasaras. 544 00:31:00,812 --> 00:31:02,546 Na, vis tiek juokinga, taigi. 545 00:31:02,579 --> 00:31:03,647 - Jokiu būdu! - Tai... 546 00:31:03,680 --> 00:31:05,248 - Myliu šitą. - Tai mamos panda, parodyk jai. 547 00:31:05,282 --> 00:31:06,183 - Mama! - Mama, žiūrėk, tai tavo panda! 548 00:31:06,216 --> 00:31:07,150 Mama! 549 00:31:07,184 --> 00:31:08,685 Tai tavo vaikas, panda... 550 00:31:08,719 --> 00:31:10,687 (Juokiasi) 551 00:31:10,721 --> 00:31:12,790 Labai ačiū, ačiū. 552 00:31:12,824 --> 00:31:13,925 Taip, buvo gražu, tikrai gražu. 553 00:31:13,958 --> 00:31:15,559 - Iki šiol. - Iki pasimatymo. 554 00:31:15,592 --> 00:31:16,693 - Ačiū už vakarienę. - Taip. 555 00:31:16,727 --> 00:31:19,529 - Iki pasimatymo. - Adamai, iki pasimatymo. 556 00:31:19,563 --> 00:31:21,164 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 557 00:31:26,336 --> 00:31:28,639 - Tai buvo malonu. - Taip. 558 00:31:28,672 --> 00:31:30,407 (Nepastebima kalba) 559 00:31:31,375 --> 00:31:33,543 Taip patiko. 560 00:31:33,577 --> 00:31:35,545 Tai buvo gerai. 561 00:31:35,579 --> 00:31:38,548 (Nepastebimas pokalbis) 562 00:31:38,582 --> 00:31:48,525 (♪♪♪) 563 00:32:04,274 --> 00:32:05,308 Ei. 564 00:32:05,342 --> 00:32:07,945 Ei, tai ką tu nori daryti? 565 00:32:07,979 --> 00:32:12,215 Um, aš nežinau. manau... 566 00:32:12,249 --> 00:32:13,951 Tai turėtų būti nuotykis. 567 00:32:14,919 --> 00:32:16,888 Manau, kad tai turėtų būti pasimatymas. 568 00:32:21,959 --> 00:32:23,795 (kikendamas) 569 00:32:23,828 --> 00:32:25,495 - Ką? - Nieko. 570 00:32:30,367 --> 00:32:32,369 - Ką? - Nieko. 571 00:32:35,338 --> 00:32:39,911 ♪ Aš esu girčiausias, bjauriausia mergina bare ♪ 572 00:32:42,947 --> 00:32:45,315 ♪ O, kol aš gudrauju ir aš gudrauju ♪ 573 00:32:45,348 --> 00:32:49,653 ♪ Aš gudrauju ir aš eisiu toli ♪ 574 00:32:53,057 --> 00:32:55,492 ♪ Visi berniukai ♪ 575 00:32:55,525 --> 00:33:00,697 ♪ Taip, jie mano, kad aš esu žvaigždė ♪ 576 00:33:00,731 --> 00:33:03,266 ♪ Nes aš geriu, ir aš geriu ♪ 577 00:33:03,300 --> 00:33:04,634 ♪ Ir aš geriu ♪ 578 00:33:04,668 --> 00:33:07,004 ♪ Taip, galėčiau nueiti per toli 579 00:33:09,841 --> 00:33:13,310 ♪ Mane suspaudžia už užpakalio ♪ 580 00:33:13,343 --> 00:33:16,379 ♪ Ir kai aš atsiremiu į slenkstį ♪ 581 00:33:18,950 --> 00:33:21,284 ♪ Ir tada aš jį sulenksiu, tada aš jį sulenksiu ♪ 582 00:33:21,318 --> 00:33:22,319 ♪ Ir aš jį sulenksiu ♪ 583 00:33:22,352 --> 00:33:23,855 ♪ Bet neiti ♪ 584 00:33:23,888 --> 00:33:25,522 ♪ Taip ♪ 585 00:33:28,358 --> 00:33:30,427 ♪ Mano vyras dirba ♪ 586 00:33:30,460 --> 00:33:34,564 ♪ Mano kūdikio per dieną šuo pirtis ♪ 587 00:33:36,600 --> 00:33:40,071 ♪ Sulaikau kvėpavimą kai keliauju tik pamatyti ♪ 588 00:33:40,104 --> 00:33:43,306 ♪ Kad jos nedingo, taip ♪ 589 00:33:46,343 --> 00:33:47,310 ♪ Mažoji... ♪ 590 00:33:47,344 --> 00:33:49,847 Ei, ar gali tuo patikėti Aš niekada, niekada, 591 00:33:49,881 --> 00:33:50,882 kada nors noriu eiti... 592 00:33:50,915 --> 00:33:52,482 Hmm? 593 00:33:52,516 --> 00:33:53,316 Į mėnulį. 594 00:33:53,350 --> 00:33:56,087 - Kodėl? -Nes tu negali kvėpuoti. 595 00:33:56,120 --> 00:33:58,089 Kaip tiesiog pagalvokite apie tai. 596 00:33:58,122 --> 00:33:59,824 Na, jaučiu, kad turėtum kaip nors kvėpuoti 597 00:33:59,857 --> 00:34:03,094 jei galų gale rastumėte būdą patekti į mėnulį. 598 00:34:03,127 --> 00:34:04,095 Ne, tai kaip tu eini. 599 00:34:04,128 --> 00:34:05,763 Gerai, gerai, gerai. 600 00:34:05,797 --> 00:34:06,831 Tęsti. 601 00:34:06,864 --> 00:34:08,900 Hm, tikriausiai Šiaurės Karolina. 602 00:34:08,933 --> 00:34:10,634 (Juokiasi) 603 00:34:14,604 --> 00:34:15,705 Ne, ne, ne, ne, ne. 604 00:34:15,739 --> 00:34:17,574 - Aš nevalgau... - Ką? 605 00:34:17,607 --> 00:34:18,708 Tai daržovės. 606 00:34:18,742 --> 00:34:19,977 Daržovių! 607 00:34:20,011 --> 00:34:22,345 Gerai. 608 00:34:22,379 --> 00:34:23,781 Aš irgi nevalgau mėsos. 609 00:34:23,815 --> 00:34:24,916 Nuo kada? 610 00:34:24,949 --> 00:34:27,684 Žinai, aš buvau vegetarė nuo 8 metų, tiesa? 611 00:34:27,717 --> 00:34:29,352 Taip. 612 00:34:29,386 --> 00:34:30,487 Prisimenu, mes visada eidavome į paplūdimį 613 00:34:30,520 --> 00:34:32,924 ir padarytum tikrai didelį sandorį iš to laiko, kai mano tėvai 614 00:34:32,957 --> 00:34:35,625 gamino dešrainius. 615 00:34:35,659 --> 00:34:38,695 Bet aš nežinau, tai praėjo keli metai 616 00:34:38,728 --> 00:34:40,932 po to, kai mano mama susirgo, todėl ji nustojo valgyti, 617 00:34:40,965 --> 00:34:43,500 todėl sustojau ir aš. 618 00:34:43,533 --> 00:34:49,040 Ir tada po to... atrodė keista grįžti atgal. 619 00:34:53,044 --> 00:34:54,544 atsiprašau. 620 00:34:54,578 --> 00:34:57,714 Ne, viskas gerai. 621 00:34:57,747 --> 00:35:00,383 Tai ne. 622 00:35:05,022 --> 00:35:06,523 Tikrai emocingas, aha. 623 00:35:06,556 --> 00:35:07,959 Atsiprašau. 624 00:35:07,992 --> 00:35:08,893 Labai nuoširdus. 625 00:35:08,926 --> 00:35:10,560 Atsiprašau, Tilly! 626 00:35:23,207 --> 00:35:27,845 Na, um, Manau, kad tai buvo sėkmė. 627 00:35:27,879 --> 00:35:31,048 Sėkmė? 628 00:35:31,082 --> 00:35:35,619 Hm, ką tu dabar nori veikti? 629 00:35:35,652 --> 00:35:40,523 Aš turiu galvoje, tikriausiai turėtume išlaikyti pakabinti, tiesa. 630 00:35:40,557 --> 00:35:44,061 Manau, kad mano tėtis galėjo turėti vėlyva pamoka, hm, 631 00:35:44,095 --> 00:35:46,063 ar norėtum ateiti? 632 00:35:46,097 --> 00:35:47,832 Aš turiu galvoje, turbūt turėčiau parašyk jam žinutę, 633 00:35:47,865 --> 00:35:52,702 bet ką mano tėvai jei šuoliuojate po miestą? 634 00:35:52,736 --> 00:35:54,906 Turite omeny galviavimą? 635 00:35:54,939 --> 00:35:56,941 Bet ne, taip, jie šaunūs su juo. 636 00:35:56,974 --> 00:35:57,875 Jie mumis pasitiki. 637 00:35:57,909 --> 00:35:59,542 Jie stengiasi būti toks progresyvus 638 00:35:59,576 --> 00:36:02,579 Neturiu prieš ką maištauti, taip. 639 00:36:05,548 --> 00:36:10,788 Na, bet iš tikrųjų Aš juos paimsiu, aš einu pas Zoey's. 640 00:36:12,489 --> 00:36:13,858 Aš tuoj grįšiu. 641 00:36:24,268 --> 00:36:26,503 - Labas. - Labas. 642 00:36:28,738 --> 00:36:30,875 Tėtis tikrai vėlavo. 643 00:36:37,614 --> 00:36:41,752 Na, ką tu nori daryti? 644 00:36:45,522 --> 00:36:51,095 - Um, galėtume valgyti. - Taip. 645 00:36:51,128 --> 00:36:54,731 Arba spėju, mes ką tik jau pavalgėme. 646 00:36:54,765 --> 00:37:00,537 Ar galėtume parūkyti? 647 00:37:02,173 --> 00:37:05,076 Nežinau, žinoma. 648 00:37:05,109 --> 00:37:07,078 Arba galėtume išgerti alaus. 649 00:37:07,111 --> 00:37:09,113 Mano tėtis turi alaus. 650 00:37:09,146 --> 00:37:11,849 Taip, taip. 651 00:37:11,882 --> 00:37:14,151 Aš mėgstu alų. 652 00:37:14,185 --> 00:37:15,953 Arba aš... pradedu. 653 00:37:15,987 --> 00:37:20,724 Mano mama tikrai daug geria, alaus, nieko beprotiško. 654 00:37:20,758 --> 00:37:23,894 Ji tiesiog... ji labai portlandiška. 655 00:37:23,928 --> 00:37:26,998 Ji pyksta dėl politikos ir kita. 656 00:37:27,031 --> 00:37:30,768 Taigi, čia jūs tai gaunate? 657 00:37:30,801 --> 00:37:32,903 Aš turiu galvoje, tai yra įdomus būdas 658 00:37:32,937 --> 00:37:35,072 apie tai galvoti. 659 00:37:35,106 --> 00:37:36,974 spėju. 660 00:37:38,075 --> 00:37:40,911 Bet ar ne visi pyksta? 661 00:37:40,945 --> 00:37:42,847 spėju, kad taip. 662 00:37:46,951 --> 00:37:47,918 Um. 663 00:37:52,223 --> 00:37:54,959 spėju Man alaus tikrai nereikia. 664 00:37:54,992 --> 00:37:55,960 Gerai. 665 00:38:26,090 --> 00:38:27,224 ar tu nori? 666 00:38:27,258 --> 00:38:28,725 Taip. 667 00:38:46,110 --> 00:38:47,978 Tai smagu. 668 00:38:48,012 --> 00:38:49,346 Taip. 669 00:38:56,921 --> 00:38:59,256 Hm, ar turėčiau? 670 00:38:59,290 --> 00:39:01,926 Aš turiu galvoje, jei... jei nori. 671 00:39:01,959 --> 00:39:03,027 Taip. 672 00:39:18,142 --> 00:39:21,846 Anksčiau to nedariau. 673 00:39:23,981 --> 00:39:26,283 Turiu galvoje ir ne mane. 674 00:39:26,317 --> 00:39:27,418 Tikrai? 675 00:39:27,451 --> 00:39:34,925 Taip, aš turiu galvoje kaip mes neprivalome. 676 00:39:38,095 --> 00:39:41,265 Eik, imk prezervatyvą. 677 00:39:41,298 --> 00:39:44,768 Palauk. Aš... neturiu. 678 00:39:44,802 --> 00:39:47,972 Ar manote, kad mano tėtis tai padarytų? 679 00:39:48,005 --> 00:39:49,874 Nežinau, eik patikrink. 680 00:39:49,907 --> 00:39:51,375 Gerai. 681 00:39:52,977 --> 00:39:54,145 Ar... ar tai beprotiška? 682 00:39:54,178 --> 00:39:55,813 Taip! 683 00:40:41,192 --> 00:40:47,131 (♪♪♪) 684 00:40:47,164 --> 00:40:49,099 Oi. 685 00:40:49,133 --> 00:40:50,367 Na, pasimatysime vėliau. 686 00:40:50,401 --> 00:40:52,403 Taip. Iki pasimatymo. 687 00:40:52,436 --> 00:40:58,442 (♪♪♪) 688 00:41:03,881 --> 00:41:06,517 ♪ Kaip drugelis ♪ 689 00:41:06,550 --> 00:41:08,986 ♪ Ateik į savo gyvenimą ♪ 690 00:41:09,019 --> 00:41:10,354 ♪ Aš išplaukiu toli ♪ 691 00:41:10,387 --> 00:41:12,456 ♪ Kaip medus saulėje♪ 692 00:41:16,493 --> 00:41:18,462 ♪ Atrodė gana negerai ♪ 693 00:41:18,495 --> 00:41:20,130 ♪ Kai dainuoji tą dainą ♪ 694 00:41:20,164 --> 00:41:22,066 Ar galiu ateiti vėliau? 695 00:41:22,099 --> 00:41:25,903 O, aš turiu... turiu repeticija po valandos, taigi. 696 00:41:25,936 --> 00:41:29,840 HARPER: Palaukite, kad negalėtume to padaryti dar kartą? 697 00:41:29,873 --> 00:41:34,078 Ne, aš turiu galvoje, mes tikrai daryk tai dar kartą. 698 00:41:34,111 --> 00:41:36,447 Kada nors? Ne... ne iki rytojaus? 699 00:41:36,480 --> 00:41:39,149 Manau, turėtume tai padaryti visą laiką. 700 00:41:39,183 --> 00:41:40,150 Nori? 701 00:41:40,184 --> 00:41:43,187 (Juokiasi) 702 00:41:43,220 --> 00:41:44,421 Tu žiūrėjai į mane! 703 00:41:44,455 --> 00:41:46,257 Ne! Tu žiūrėjai į mane! 704 00:41:46,290 --> 00:41:47,825 TILLY: O Dieve mano! 705 00:41:47,858 --> 00:41:49,860 Aš ketinau ateiti ir aš norėjau ką nors pasakyti, 706 00:41:49,893 --> 00:41:51,895 bet tada Madison keistai pažiūrėjo į mane. 707 00:41:51,929 --> 00:41:54,565 HARPER: Gerai, gerai, Madison į visus žiūri keistai. 708 00:41:54,598 --> 00:41:57,301 Taip keista tavęs nematyti per dieną. 709 00:41:57,334 --> 00:41:59,870 – Žinau. - (Juokiasi) 710 00:42:00,938 --> 00:42:02,206 ♪ Štai kaip aš žinau 711 00:42:02,239 --> 00:42:04,875 HARPER: Tu žinai tą dieną parašė man žinutę prie maisto vežimėlių? 712 00:42:04,908 --> 00:42:06,510 Nežinojau, ar turėčiau ateiti ar ne. 713 00:42:06,543 --> 00:42:09,046 Labai džiaugiuosi, kad atėjai. 714 00:42:09,079 --> 00:42:10,447 Aš taip pat. 715 00:42:10,481 --> 00:42:13,817 Nors esu gana tikras tą dieną mes tiesiog kalbėjomės. 716 00:42:13,851 --> 00:42:16,153 Ne, tą dieną mes... 717 00:42:16,186 --> 00:42:17,288 Nr. 718 00:42:17,321 --> 00:42:18,856 Tu neteisingai atsimeni. 719 00:42:18,889 --> 00:42:22,226 Jūs atsimenate neteisingai. 720 00:42:22,259 --> 00:42:23,594 - Ne! - (Abu juokiasi) 721 00:42:23,627 --> 00:42:24,495 Aš nesutinku! 722 00:42:24,528 --> 00:42:27,264 (Juokiasi) 723 00:42:29,633 --> 00:42:32,102 Ar tai geriau nei tai, ką mėgsta Madison? 724 00:42:34,371 --> 00:42:35,306 (Juokiasi) 725 00:42:35,339 --> 00:42:36,307 Nr. 726 00:42:36,340 --> 00:42:39,276 Mano tėčiui tai patinka, ir tai... ir tai šaunu. 727 00:42:39,310 --> 00:42:41,211 Taip yra todėl, kad jam 40. 728 00:42:41,245 --> 00:42:43,047 ♪ Aš noriu žinoti ♪ 729 00:42:46,650 --> 00:42:49,420 ♪ Aš noriu žinoti ♪ 730 00:42:49,453 --> 00:42:52,623 - Taigi kai man bus 44-eri, tau bus 45-eri? - Taip. 731 00:42:52,656 --> 00:42:55,459 Ir kai man bus 52 metai, tau bus 51-eri. 732 00:42:55,492 --> 00:42:59,129 Ir kai man bus 81 metai, tau bus 82-eji. 733 00:42:59,163 --> 00:43:00,597 Būsime tokie laimingi. 734 00:43:00,631 --> 00:43:02,366 Būsime tokie seni. 735 00:43:02,399 --> 00:43:04,001 ♪ Dabar, kai noriu žinoti ♪ 736 00:43:04,034 --> 00:43:07,871 ♪ Dabar, kai noriu žinoti ♪ 737 00:43:07,905 --> 00:43:09,640 ♪ Apie tave aš kalbu 738 00:43:09,673 --> 00:43:10,874 ♪ Tu esi tas pats Galvoju apie ♪ 739 00:43:10,908 --> 00:43:13,010 HARPER: Ei! 740 00:43:13,043 --> 00:43:15,179 - Ar gerai, kad nusprendžiau? - Taip. 741 00:43:15,212 --> 00:43:16,080 Aš taip džiaugiuosi, kad tu čia. 742 00:43:16,113 --> 00:43:19,516 ♪ Bet kartais o ryte♪ 743 00:43:19,550 --> 00:43:22,519 Struberry. 744 00:43:22,553 --> 00:43:25,122 Braškių. 745 00:43:25,155 --> 00:43:27,658 Skamba, tai bruknė kaip sausis. 746 00:43:27,691 --> 00:43:30,160 - (Nepastebima kalba) - Struberry. 747 00:43:30,194 --> 00:43:33,530 Taip, bruknė. 748 00:43:33,564 --> 00:43:36,266 ♪ Štai kaip aš žinau, aš ♪ 749 00:43:36,300 --> 00:43:39,069 ♪ Aš nežinau 750 00:43:42,005 --> 00:43:44,274 ♪ Aš einu susikibęs už rankų ♪ 751 00:43:44,308 --> 00:43:46,510 ♪ Visą tą patį ♪ 752 00:43:46,543 --> 00:43:50,414 ♪ Matau ir girdžiu tavo vardą ♪ 753 00:43:50,447 --> 00:43:52,282 ♪ Nežinojau tavo meilė dingo ♪ 754 00:43:52,316 --> 00:43:55,486 ♪ O, ir manau, kad žino jis teka♪ 755 00:43:55,519 --> 00:44:01,325 ♪ Per tave ir mane ♪ 756 00:44:01,358 --> 00:44:06,230 ♪ Aš ateinu linksmai 757 00:44:10,067 --> 00:44:13,036 ♪ Ir aš neturėčiau būti ♪ 758 00:44:13,070 --> 00:44:17,107 ♪ Aš ateinu linksmai 759 00:44:19,443 --> 00:44:22,479 ♪ Aš... ♪ 760 00:44:22,513 --> 00:44:24,081 ♪ Aš... ♪ 761 00:44:41,498 --> 00:44:43,267 Harper Ann! 762 00:44:43,300 --> 00:44:44,435 Mama! 763 00:44:50,007 --> 00:44:53,010 Harper Ann, ar tu užsiimi seksu? su Tilly Dodson? 764 00:44:53,043 --> 00:44:54,611 Mes tik draugai, mama, tai viskas. 765 00:44:54,645 --> 00:44:55,612 Taip, tu tapai daugiau nei draugai 766 00:44:55,646 --> 00:44:57,080 ir tu tai žinai. 767 00:44:57,114 --> 00:44:59,616 Na, savotiškai bet taip, savotiškai, bet... 768 00:44:59,650 --> 00:45:02,719 Taip. Ne, tu buvai ten vakar irgi. 769 00:45:02,754 --> 00:45:04,521 - Maniau, kad mumis pasitiki, mama. - Pasitikėk? 770 00:45:04,555 --> 00:45:06,690 Žiūrėk, vaikai išlaidauja kiekvieną dieną kartu 771 00:45:06,723 --> 00:45:09,359 neprižiūrimose patalpose turi lytinių santykių, Harperi. 772 00:45:09,393 --> 00:45:10,762 Ne, jie nėra. 773 00:45:10,795 --> 00:45:13,497 Žiūrėk, aš žinočiau. 774 00:45:13,530 --> 00:45:15,065 Oi. 775 00:45:15,098 --> 00:45:17,301 Aš tiesiog nenoriu tavęs užsiimti seksu. 776 00:45:17,334 --> 00:45:18,335 Kodėl gi ne? 777 00:45:18,368 --> 00:45:20,270 Nes tu per jaunas. 778 00:45:21,806 --> 00:45:24,274 Ne, aš nesu. 779 00:45:29,379 --> 00:45:32,483 Turney, ką tu manai? 780 00:45:32,516 --> 00:45:34,318 Jis? 781 00:45:34,351 --> 00:45:36,487 Tikrai kaip ji. 782 00:45:38,589 --> 00:45:39,590 Jam būtinai. 783 00:45:39,623 --> 00:45:41,725 (Juokiasi) 784 00:45:42,626 --> 00:45:44,161 Mergelės. 785 00:45:45,529 --> 00:45:46,730 Ji taip pat. 786 00:45:46,764 --> 00:45:48,131 Tikriausiai. 787 00:45:48,165 --> 00:45:49,399 Tikriausiai? 788 00:45:49,433 --> 00:45:51,201 Būtinai. 789 00:45:51,235 --> 00:45:54,705 Tikriausiai niekada neturėjo vaikino kas ją patikrintų nelaimingo atsitikimo atveju. 790 00:45:58,242 --> 00:46:00,277 Ei, ar žinai ką mes turėtume padaryti 791 00:46:00,310 --> 00:46:01,745 šiam rašiniui? 792 00:46:01,779 --> 00:46:03,380 MERGAITĖ 1: Ką? 793 00:46:03,413 --> 00:46:06,350 HARPER: Hm, ar žinai ka tu dabar veiki? 794 00:46:08,151 --> 00:46:09,419 Girdėjau, kad tai namelyje medyje. 795 00:46:09,453 --> 00:46:10,822 Girdėjau, kad jai prasidėjo mėnesinės. 796 00:46:10,855 --> 00:46:13,257 Ir, matyt, paklausė ji laukti, kol ji bus, 797 00:46:13,290 --> 00:46:15,225 kad ji nežinotų jei kraujas buvo iš. 798 00:46:15,259 --> 00:46:16,093 O Dieve mano. 799 00:46:16,126 --> 00:46:18,228 - Vaikinai, tai gana žiauru. - Taip. 800 00:46:18,262 --> 00:46:20,765 Ne, kaip, kad mes žinome šiuos dalykus. 801 00:46:21,900 --> 00:46:23,433 MADISON: Ar tu tik sakai tai, nes jūs gaunate 802 00:46:23,467 --> 00:46:25,435 visi veiksmai dabar? 803 00:46:25,469 --> 00:46:27,504 Taip, gal. 804 00:46:27,538 --> 00:46:28,773 Kodėl taip pasakei? 805 00:46:28,806 --> 00:46:30,307 Tai tiesiog žiauru. 806 00:46:30,340 --> 00:46:32,075 O Dieve mano! 807 00:46:32,777 --> 00:46:35,345 Taigi kaip tai yra? 808 00:46:35,379 --> 00:46:38,448 Um, manau, tai tiesiog savotiškai kaip ką nors pažinęs 809 00:46:38,482 --> 00:46:39,449 tikrai labai gerai, 810 00:46:39,483 --> 00:46:43,387 bet kitaip nei visi kiti, kuriuos pažįstate. 811 00:46:43,420 --> 00:46:44,856 Taip. 812 00:46:44,889 --> 00:46:47,157 Linkiu savo pirmojo neturėjo seksualinės patirties 813 00:46:47,190 --> 00:46:49,226 rankos suspaudė mano kelnes. 814 00:46:49,259 --> 00:46:50,795 Jis turėjo būti išsiųstas, tikrai. 815 00:46:50,828 --> 00:46:53,765 Viskas gerai, aš tik tigras. 816 00:46:53,798 --> 00:46:56,834 Tiesiog dažniausiai jaučiausi kvaila. 817 00:46:56,868 --> 00:46:58,402 Ai, niekada neturėjau pasakoti mano mama. 818 00:46:58,435 --> 00:47:00,337 Na, jis neturėjo manyti tu to norėjai 819 00:47:00,370 --> 00:47:02,239 tik todėl, kad pasidalinai spintelė. 820 00:47:02,272 --> 00:47:04,541 Taip, pasimatysime istorijoje. 821 00:47:04,575 --> 00:47:05,777 Iki pasimatymo. 822 00:47:24,428 --> 00:47:28,265 Kas tau darosi ir Adomo Turney sesuo? 823 00:47:29,834 --> 00:47:33,203 Oho, tau ji tikrai patinka. 824 00:47:33,236 --> 00:47:37,374 Taip, aš turiu galvoje, ji labai juokinga, ir protingas, 825 00:47:37,407 --> 00:47:40,744 ir kaip tikrai į vyriausybę, ir kaip ji turi visas šias idėjas 826 00:47:40,778 --> 00:47:44,348 apie tai, kaip turėtų būti tvarkoma mokykla, ir ji tokia... Nežinau, 827 00:47:44,381 --> 00:47:47,651 ji tikrai domisi krepšiniu, todėl galiu stebėti jos treniruotes. 828 00:47:47,684 --> 00:47:50,654 Ji tiesiog nuostabi. 829 00:47:50,687 --> 00:47:52,422 Puiku. 830 00:47:58,462 --> 00:47:59,663 kaip sekasi? 831 00:47:59,696 --> 00:48:01,231 Gerai, kaip sekasi? 832 00:48:01,264 --> 00:48:02,767 - Man gerai. - Tai šaunu. 833 00:48:02,800 --> 00:48:04,401 Taigi ką tu nori šiandien veikti? 834 00:48:04,434 --> 00:48:05,837 Aš nežinau, Manau, kad tai priklauso nuo jūsų. 835 00:48:05,870 --> 00:48:09,640 (Neaiškūs žodžiai) 836 00:48:09,673 --> 00:48:13,610 HARPER: Tikriausiai to nepadarėte tikrai buvo čia anksčiau. 837 00:48:13,644 --> 00:48:14,912 Taip. 838 00:48:14,946 --> 00:48:18,348 Taip, nemanau Aš čia nuo... 839 00:48:18,382 --> 00:48:21,551 Nežinau kada Tikrai būčiau čia buvęs. 840 00:48:21,585 --> 00:48:23,687 Gal dėl krepšinio? 841 00:48:23,720 --> 00:48:28,692 Taip, jaučiuosi kaip aš ir Adomas galėjo čia užeiti 842 00:48:28,725 --> 00:48:30,394 kartą, kai tavęs nebuvo. 843 00:48:30,427 --> 00:48:32,864 Atsiprašau, žiūrėk, Dabar niekada to nedaryčiau. 844 00:48:32,897 --> 00:48:35,499 Galbūt žiūrėjome prie savo lėlių 845 00:48:35,532 --> 00:48:38,235 be drabužių arba kažkas labai keisto. 846 00:48:38,268 --> 00:48:40,838 Taip, tai gana keista. 847 00:48:40,872 --> 00:48:43,206 ♪ Nepasiduokite ♪ 848 00:48:43,240 --> 00:48:46,309 Na, tikriausiai turėtume tai padaryti. 849 00:48:46,343 --> 00:48:50,982 Aš turiu galvoje, mano mama dirba vėlai o mano tėtis yra prie Osvego ežero. 850 00:48:51,015 --> 00:48:53,517 Adomas turi a mokinių tarybos posėdis. 851 00:48:53,550 --> 00:48:55,285 Taigi... 852 00:48:55,318 --> 00:48:57,454 Taip, bet turėčiau padaryti namų darbai po. 853 00:48:57,487 --> 00:48:58,588 Mhmm. 854 00:49:01,358 --> 00:49:05,495 Ei, ar tu kada nors nori, daryti kitaip? 855 00:49:05,529 --> 00:49:07,564 Taip, kaip tu turi omenyje? 856 00:49:08,866 --> 00:49:11,601 Kaip, šitaip? 857 00:49:11,635 --> 00:49:13,336 (Juokiasi) 858 00:49:13,370 --> 00:49:14,404 kaip tai? 859 00:49:17,407 --> 00:49:19,376 - Nagi, eik. - Ei, lopšio plėšike. 860 00:49:19,409 --> 00:49:20,812 Ei, ar man reikia slėptis mano sesuo? 861 00:49:20,845 --> 00:49:22,312 (Išvalo gerklę) 862 00:49:26,050 --> 00:49:28,618 Jūs valgote daugiau beigelių nei bet kas, kurį aš kada nors sutikau. 863 00:49:28,652 --> 00:49:29,486 Mėgstu beigelius. 864 00:49:29,519 --> 00:49:30,687 (Juokiasi) 865 00:49:30,721 --> 00:49:31,856 Ei, Abby gavo jai ištraukė dantį 866 00:49:31,889 --> 00:49:33,858 o aš galvojau po mokyklos turėtume visi pereiti 867 00:49:33,891 --> 00:49:35,026 ir atnešk jai namų darbus. 868 00:49:35,059 --> 00:49:36,160 Mama pasakė, kad galime žiūrėti Super Bowl ten. 869 00:49:36,194 --> 00:49:39,329 O, iš tikrųjų ketinau žiūrėti Tilly repeticiją 870 00:49:39,362 --> 00:49:41,264 - Šiandien po pamokų. - O. 871 00:49:41,298 --> 00:49:42,632 - Atsiprašau. - Ne, viskas gerai. 872 00:49:42,666 --> 00:49:44,334 Iki pasimatymo. 873 00:49:44,367 --> 00:49:47,404 (Neaiškus plepėjimas fone) 874 00:49:48,906 --> 00:49:53,911 (♪♪♪) 875 00:50:06,991 --> 00:50:08,391 TILLY: Ei. 876 00:50:16,033 --> 00:50:18,335 Manau, kad jis galėjo pasakyti ką nors mano mamai, 877 00:50:18,368 --> 00:50:20,470 jei dėl to jautiesi geriau. 878 00:50:21,873 --> 00:50:23,908 Tikrai? 879 00:50:23,941 --> 00:50:25,810 Tiesą sakant, aš nežinau. 880 00:50:25,843 --> 00:50:28,411 Bet jis taip pat mane ignoruoja, taigi. 881 00:50:28,445 --> 00:50:31,448 Taip, aš turiu galvoje, tai tiesiog kitaip. 882 00:50:31,481 --> 00:50:34,952 Hm, bet ačiū, ačiū Harper. 883 00:50:34,986 --> 00:50:36,620 Taip. 884 00:50:37,587 --> 00:50:38,856 MADISON: Ar girdėjai ką? atsitiko geometrijos klasėje? 885 00:50:38,890 --> 00:50:39,924 ABBY: Ne, kas atsitiko? 886 00:50:39,957 --> 00:50:40,858 MADISON: Gerai, todėl projektorius nustojo veikti 887 00:50:40,892 --> 00:50:43,027 ir mes turime būti savo telefonuose, visos klasės. 888 00:50:43,060 --> 00:50:43,961 ABBY: O, pasisekė! 889 00:50:43,995 --> 00:50:44,962 - Ei! - Ei! 890 00:50:44,996 --> 00:50:47,031 - Ei! - Abby! 891 00:50:47,064 --> 00:50:50,400 Hm, kaip... kaip tavo dantis? 892 00:50:50,433 --> 00:50:53,037 Na, manau, viskas gerai, Aš turiu galvoje, aš tikrai negaliu pasakyti 893 00:50:53,070 --> 00:50:54,839 dabar, kai jo nebėra. 894 00:50:54,872 --> 00:50:56,774 Hm, dabar kažkaip skauda. 895 00:50:56,808 --> 00:51:00,577 Tiesą sakant, kalbant apie tai šiuo metu labiau skauda. 896 00:51:00,610 --> 00:51:03,613 (Neaiškus plepėjimas fone) 897 00:51:09,452 --> 00:51:10,620 Madisonas: Kaip atrodo Samas Piersonas, Tilly? 898 00:51:10,654 --> 00:51:11,756 Taip, ar jis visada lakstyti aplinkui 899 00:51:11,789 --> 00:51:14,025 su marškiniais, kaip ugh, pažiūrėk, kokia aš seksuali. 900 00:51:14,058 --> 00:51:16,127 (Juokiasi) 901 00:51:16,160 --> 00:51:17,762 Aš turiu galvoje, tikrai ne. 902 00:51:17,795 --> 00:51:20,664 Jis... jis tikrai malonus. 903 00:51:20,697 --> 00:51:22,732 Bet koks jis? 904 00:51:22,767 --> 00:51:24,401 nezinau. 905 00:51:24,434 --> 00:51:27,571 Tiesiog normalu, aš... manau. 906 00:51:36,413 --> 00:51:38,515 Prisimenu tą džiaugsmą jūs, vaikinai, darydavote 907 00:51:38,548 --> 00:51:41,685 krepšinio varžybose kai buvai jaunesnis. 908 00:51:41,718 --> 00:51:43,553 Tai buvo... tai buvo šaunu. 909 00:51:43,587 --> 00:51:44,255 Tai keista. 910 00:51:44,288 --> 00:51:46,824 Taip, ar tai ne kaip seksistiška? 911 00:51:46,858 --> 00:51:48,059 Taip. 912 00:51:49,659 --> 00:51:52,096 Jie tik juokauja, tau viskas gerai. 913 00:51:53,430 --> 00:51:55,166 Jūs, vaikinai, juokaujate, tiesa? 914 00:51:55,199 --> 00:51:58,435 (Neaiškus plepėjimas fone) 915 00:52:00,537 --> 00:52:02,907 Manau, kad tiesiog padarysiu namų darbai šiandien. 916 00:52:02,940 --> 00:52:04,876 Taip, aš taip pat. 917 00:52:06,610 --> 00:52:16,553 (♪♪♪) 918 00:52:46,650 --> 00:52:56,593 (♪♪♪) 919 00:53:26,023 --> 00:53:28,893 (Neaiškus plepėjimas fone) 920 00:53:31,728 --> 00:53:32,863 Ei. 921 00:53:32,897 --> 00:53:34,799 O, labas. 922 00:53:34,832 --> 00:53:38,135 Taigi aš galvojau gal po mokyklos 923 00:53:38,169 --> 00:53:41,205 einu pabendrauti su Etanu ir kaip, kai kurie iš tų vaikinų. 924 00:53:41,238 --> 00:53:42,773 O, puiku, taip. 925 00:53:42,807 --> 00:53:45,176 Žinote ką, gal pabendrausiu 926 00:53:45,209 --> 00:53:46,210 su Zoey ir Madison, 927 00:53:46,243 --> 00:53:49,046 Manau, jie eina Helovino pirkiniai, taigi. 928 00:53:49,080 --> 00:53:51,182 Gerai, parašyk man kai grįši namo. 929 00:53:51,215 --> 00:53:52,817 Galiu pritrūkti ar panašiai. 930 00:53:52,850 --> 00:53:53,683 - Taip? - Taip. 931 00:53:53,717 --> 00:53:54,617 Gerai, šaunu. 932 00:53:54,651 --> 00:53:55,953 Gerai, iki. 933 00:53:55,987 --> 00:53:56,954 Iki pasimatymo. 934 00:54:02,326 --> 00:54:03,260 - Gerai, gerai, gerai. - Tu tai supratai! Tu tai supratai! 935 00:54:03,294 --> 00:54:04,795 - (Sutampa kalba) - Palauk, palauk, palauk. 936 00:54:04,829 --> 00:54:05,329 Palauk, palauk. 937 00:54:05,363 --> 00:54:06,831 (Neaiški kalba) 938 00:54:06,864 --> 00:54:07,965 - Supratai, supratai! – ADMAS: Žinau. 939 00:54:07,999 --> 00:54:09,300 Tu taip arti! 940 00:54:09,333 --> 00:54:12,036 Aš išeinu. 941 00:54:12,069 --> 00:54:13,004 - Palauk, palauk, palauk. - Palauk, ne! 942 00:54:13,037 --> 00:54:15,906 Ne! Ne! Ach! 943 00:54:15,940 --> 00:54:17,540 (Šurkštelėjimas) 944 00:54:17,574 --> 00:54:19,709 ETANAS: Puikus bandymas. 945 00:54:19,743 --> 00:54:21,846 Na, laukia nauja valdžia. 946 00:54:23,914 --> 00:54:25,582 Ei, broli. 947 00:54:25,615 --> 00:54:26,784 Ei. 948 00:54:26,817 --> 00:54:30,720 Hm, aš negalėjau išsiaiškinti tas dalykas šiandien matematikoje. 949 00:54:30,755 --> 00:54:32,790 O, šūdas. 950 00:54:32,823 --> 00:54:35,059 Ar tai tu darai Adomo seseriai Dodsonai? 951 00:54:35,092 --> 00:54:38,796 (Mergina dejuoja telefonu) 952 00:54:38,829 --> 00:54:41,731 Draugas, aš... Aš tiesiog norėjau pasakyti, turiu omeny, 953 00:54:41,766 --> 00:54:45,936 tu turėtum, turėtum pamatyti šitą šūdą. 954 00:54:45,970 --> 00:54:48,239 Be to, girdžiu, kad ta mergina apskretėlė. 955 00:54:48,272 --> 00:54:50,107 Aš turiu galvoje, kad žinotum. 956 00:54:50,141 --> 00:54:51,674 Ir tu. 957 00:54:51,708 --> 00:54:53,743 (Mergina dejuoja telefonu) 958 00:55:07,391 --> 00:55:10,627 (Neaiškus pokalbis atstumu) 959 00:55:14,865 --> 00:55:18,668 Ei, tu taip norėjai manęs ateiti į repeticiją šiandien? 960 00:55:18,701 --> 00:55:21,839 Žinau, kad tu turi savo didįjį benamių klajoklių scena. 961 00:55:21,872 --> 00:55:24,707 Um, taip. 962 00:55:24,741 --> 00:55:27,044 Taip, aš nežinau, tai gali šiek tiek užtrukti 963 00:55:27,078 --> 00:55:31,614 kol tu mane nepamatysi kaip atsiskyrėlis oloje. 964 00:55:31,648 --> 00:55:34,118 Na, manau, tu būtum puikus atsiskyrėlis, žinai, 965 00:55:34,151 --> 00:55:36,653 sukauptum duonos atsargų, ir pop rokai, 966 00:55:36,686 --> 00:55:39,722 ir tu turėtum savo mažą radiją groja džiazą. 967 00:55:39,757 --> 00:55:44,228 Taip, taip, ir jūs norėtumėte, sėlinti 50 agurkų suktinukų 968 00:55:44,261 --> 00:55:46,030 ir kaip YBM plakatas. 969 00:55:57,908 --> 00:55:59,076 Gerai. 970 00:55:59,110 --> 00:56:00,911 (Juokiasi) 971 00:56:01,744 --> 00:56:04,415 Gerai, jis toks įtemptas karalius, tiesa, 972 00:56:04,448 --> 00:56:06,917 ir jis sako: „Ne, tu negali būti su mano dukterėčia“, 973 00:56:06,951 --> 00:56:08,919 ir tada jis sutinka tai benamis klajoklis, 974 00:56:08,953 --> 00:56:11,021 bet tokia scena jis daro šiandien, taigi rytoj... 975 00:56:11,055 --> 00:56:14,425 Gerai, aš nenoriu būti grubus, bet man patinka nerūpėti. 976 00:56:14,458 --> 00:56:15,493 Gerai, tai sąžininga, 977 00:56:15,526 --> 00:56:17,694 bet tu turi ateiti į jo atidarymo dieną su manimi. 978 00:56:17,727 --> 00:56:19,330 Niekaip negaliu padaryti Adamo. 979 00:56:19,363 --> 00:56:20,663 Taip, gerai. 980 00:56:20,697 --> 00:56:22,099 Ei, žinai, kas yra mielas? 981 00:56:22,133 --> 00:56:26,003 O, tas vaikinas Eli, jis turi spintelė kaip tikrai arti 982 00:56:26,036 --> 00:56:27,905 į mano. 983 00:56:27,938 --> 00:56:29,006 Arba jį. 984 00:56:29,039 --> 00:56:30,107 Sveiki, Harper. 985 00:56:30,141 --> 00:56:31,008 Ei? 986 00:56:31,041 --> 00:56:32,276 Abby. 987 00:56:32,309 --> 00:56:34,245 Kas vyksta? 988 00:56:34,278 --> 00:56:36,213 Nieko daug, mes... mums visai gerai. 989 00:56:36,247 --> 00:56:37,714 Kietas. 990 00:56:37,747 --> 00:56:39,850 Na, pasisveikink su savo broliu už mane. 991 00:56:39,884 --> 00:56:41,252 Gerai. 992 00:56:41,285 --> 00:56:43,787 Ir tavo vaikinas. 993 00:56:43,821 --> 00:56:45,222 Aš padarysiu! 994 00:56:45,256 --> 00:56:48,058 Kodėl visi tavo brolio draugai karšti? 995 00:56:48,092 --> 00:56:49,659 Kodėl?! 996 00:56:50,361 --> 00:56:53,397 (Neaiškus plepėjimas fone) 997 00:57:06,877 --> 00:57:07,811 Ką? 998 00:57:07,845 --> 00:57:11,482 Ar tu dabar mane persekioji? 999 00:57:11,515 --> 00:57:12,850 Tu esi mano geriausias draugas, Adam, 1000 00:57:12,883 --> 00:57:15,486 ir... ir aš nenoriu sugadina tave. 1001 00:57:15,519 --> 00:57:18,088 Tada kodėl tu ką nors darai tai mane nervina? 1002 00:57:19,023 --> 00:57:20,324 (Atsidūsta) 1003 00:57:20,357 --> 00:57:22,193 Ką gi, žmogau. 1004 00:57:22,226 --> 00:57:23,827 (Atsidūsta) 1005 00:57:23,861 --> 00:57:25,229 Kaip manai, kas nutiks kai nusprendei 1006 00:57:25,262 --> 00:57:27,965 prarasti nekaltybę mano sesei? 1007 00:57:27,998 --> 00:57:31,368 Kad mes vis tiek tiesiog pabendrautume ir žiūrėti „Flash“? 1008 00:57:31,402 --> 00:57:32,870 Tai nevyksta, bičiuli. 1009 00:57:47,017 --> 00:57:49,053 Ei, kas atsitiko? 1010 00:57:49,086 --> 00:57:50,754 aš negaliu. 1011 00:57:50,788 --> 00:57:51,989 Aš tiesiog negaliu. 1012 00:57:52,022 --> 00:57:52,990 Adomas... 1013 00:57:53,023 --> 00:57:55,226 Tilly, kas negerai? 1014 00:57:55,259 --> 00:57:58,162 (Neaiškus plepėjimas) 1015 00:58:04,134 --> 00:58:06,070 Atrodo, kad mes visi praleistume laiką, žinote, kad žaidžiate vaizdo žaidimus 1016 00:58:06,103 --> 00:58:08,539 rūsyje, Dodsonas ir Turney buvo ten, 1017 00:58:08,572 --> 00:58:10,140 tada staiga, Turney buvo kaip 1018 00:58:10,174 --> 00:58:12,443 "Velk tave, bičiuli!" ir jis tarsi apsivertė! 1019 00:58:12,476 --> 00:58:16,146 Labas, Justinai apie ka tu kalbi? 1020 00:58:16,180 --> 00:58:19,183 Aš turiu galvoje, aš... išgirdau Adomo vardą, taigi aš tiesiog pasidomėjau. 1021 00:58:19,216 --> 00:58:21,185 Žiūrėk, skambino Liamas tu apskretėlė. 1022 00:58:21,218 --> 00:58:23,320 - Tai buvau ne aš. - Ką? 1023 00:58:23,354 --> 00:58:26,557 Žinai, nes tu turėjai seksą su trimis bičiuliais. 1024 00:58:26,590 --> 00:58:29,159 O Liamas kaip tik Adomui pasakė ką jis jau žinojo. 1025 00:58:29,193 --> 00:58:32,096 (Neaiškus plepėjimas) 1026 00:58:36,467 --> 00:58:38,469 1 BERNIUKAS: Aš taip ir buvau pavyzdžiui: "Aš tavęs net nepažįstu" 1027 00:58:38,502 --> 00:58:39,303 žinai? 1028 00:58:39,336 --> 00:58:41,071 Lyg nebuvo, jokio įmanomo būdo 1029 00:58:41,105 --> 00:58:42,106 kad aš ketinau... 1030 00:58:42,139 --> 00:58:43,907 (Neaiški kalba) 1031 00:58:43,941 --> 00:58:45,175 Taigi jis kaip tik jam darosi kaip 1032 00:58:45,209 --> 00:58:46,243 aukštyn mano erdvėje. 1033 00:58:46,277 --> 00:58:47,311 Aš sakau: "Su kuo tu bandai kovoti?" 1034 00:58:47,344 --> 00:58:48,212 Žinai, jis bando kovoti, bro. 1035 00:58:48,245 --> 00:58:49,179 Labas, Liam! 1036 00:58:49,213 --> 00:58:50,481 Taip? 1037 00:58:50,514 --> 00:58:52,049 Kas verčia susimąstyti jei gali kam nors pasakyti 1038 00:58:52,082 --> 00:58:54,051 mergelė ar ne? 1039 00:58:54,084 --> 00:58:54,952 (Berniukai juokiasi) 1040 00:58:54,985 --> 00:58:56,954 Na, aš turiu galvoje, aš girdėjau tave kalbame apie 1041 00:58:56,987 --> 00:58:59,523 kaip aš ne viena ir mes visi žinome tu sužaidi žaidimą 1042 00:58:59,556 --> 00:59:02,893 kad atkreiptų dėmesį į visus kitus. 1043 00:59:02,926 --> 00:59:05,462 Ar tai, jei kas nors meta ar ne 1044 00:59:05,496 --> 00:59:07,464 o gal tai kelias jų makiažas yra 1045 00:59:07,498 --> 00:59:09,333 arba kaip jie rengiasi. 1046 00:59:09,366 --> 00:59:11,201 Galbūt tai jų šortai. 1047 00:59:11,235 --> 00:59:17,041 Arba jei kas nors turėjo nuleidžia kelnes ar ne. 1048 00:59:17,074 --> 00:59:21,612 Tu neturi supratimo apie ką tu kalbi. 1049 00:59:21,645 --> 00:59:23,981 Iki pasimatymo istorijoje. 1050 00:59:26,550 --> 00:59:29,820 (TV garsai) 1051 00:59:33,257 --> 00:59:37,094 Hm, ką tu nori daryti? 1052 00:59:37,127 --> 00:59:38,295 nezinau. 1053 00:59:47,638 --> 00:59:49,340 Liam yra toks penis. 1054 00:59:52,543 --> 00:59:55,646 Atsiprašau Liam pasakė tuos dalykus. 1055 00:59:55,679 --> 01:00:00,117 Taip, aš turiu galvoje, tai... tai visiška nesąmonė. 1056 01:00:00,150 --> 01:00:03,654 Bet kokiu atveju, kas vyksta bet tarp tavęs ir Adomo? 1057 01:00:03,687 --> 01:00:04,655 nezinau. 1058 01:00:04,688 --> 01:00:07,391 Aš turiu galvoje, jis tikrai supykęs. 1059 01:00:07,424 --> 01:00:10,661 Jam tai niekada tikrai nepatiko. 1060 01:00:10,694 --> 01:00:12,429 Mus, žinai. 1061 01:00:12,463 --> 01:00:14,064 Taip. 1062 01:00:14,098 --> 01:00:18,102 Bet kad ir kaip būtų. 1063 01:00:18,135 --> 01:00:19,136 Taip. 1064 01:00:19,169 --> 01:00:20,938 Taip, tai bet kas. 1065 01:00:20,971 --> 01:00:24,441 Hm, ar nori pasilikti žiūri tai? 1066 01:00:24,475 --> 01:00:27,378 Hm, tikrai ne. 1067 01:00:30,581 --> 01:00:32,282 - Palauk, aš to nežinojau. - Tikrai? 1068 01:00:32,316 --> 01:00:33,050 - Taip. - Taip. 1069 01:00:33,083 --> 01:00:33,717 Maniau, kad tau tai sakiau anksčiau. 1070 01:00:33,752 --> 01:00:35,419 O Dieve, koks instrumentas? 1071 01:00:35,452 --> 01:00:37,287 O trimitas. 1072 01:00:37,321 --> 01:00:39,022 Gerai, iki. 1073 01:00:39,056 --> 01:00:39,957 Iki pasimatymo. 1074 01:00:42,359 --> 01:00:44,561 Sveiki. 1075 01:00:44,595 --> 01:00:46,196 Išgirdau Henrio metimą vakarėlis šį vakarą, 1076 01:00:46,230 --> 01:00:47,030 ar eisi? 1077 01:00:47,064 --> 01:00:49,600 Jei darai, prašau jo neatvesti. 1078 01:00:49,633 --> 01:00:50,467 HARPER: Na, gerai... 1079 01:00:50,501 --> 01:00:51,435 Kas vyksta? 1080 01:00:51,468 --> 01:00:52,603 Hm, mes apie tai nekalbėjome. 1081 01:00:52,636 --> 01:00:54,304 Bet jei Tilly nori, tada gal. 1082 01:00:54,338 --> 01:00:57,040 O Dieve, ar tu išvis klausai iki mano pasakyto žodžio? 1083 01:00:57,074 --> 01:00:59,343 Palauk, kaip tavo tėvai paleisti tave? 1084 01:00:59,376 --> 01:01:01,145 - Maddie, tavo mama... - Aš išsėlinu. 1085 01:01:01,178 --> 01:01:03,113 Aš turiu savo istoriją tiesiai šviesiai ir viskas. 1086 01:01:03,147 --> 01:01:04,448 Aš super pasiruošęs. 1087 01:01:04,481 --> 01:01:05,582 Ar jūs, vaikinai, rengiatės? 1088 01:01:05,616 --> 01:01:07,151 MADISON ir ABBY (kartu): Taip! 1089 01:01:07,184 --> 01:01:09,520 Taigi, kas vyksta tavo mergina 1090 01:01:09,553 --> 01:01:11,321 ir Liamas Ervelas? 1091 01:01:11,355 --> 01:01:14,725 Kodėl tu nuolat klausi apie vistiek mano mergina? 1092 01:01:14,759 --> 01:01:15,926 nezinau. 1093 01:01:15,959 --> 01:01:18,695 Be to, aš turiu galvoje, matyt ji vakar sugriebė jo penį. 1094 01:01:18,729 --> 01:01:20,297 tik pagalvojau būtų istorija. 1095 01:01:20,330 --> 01:01:21,365 Ką? 1096 01:01:21,398 --> 01:01:24,201 O tu eini į Beno Linksono vakarėlį šįvakar? 1097 01:01:26,036 --> 01:01:29,606 Atsiprašau, Tilly, Maniau, kad žinai. 1098 01:01:29,640 --> 01:01:32,209 Aš... einu į klasę. 1099 01:01:32,242 --> 01:01:33,076 Gerai. 1100 01:01:33,110 --> 01:01:34,278 Iki pasimatymo. 1101 01:01:39,583 --> 01:01:42,553 (Neaiškūs žodžiai) 1102 01:01:42,586 --> 01:01:45,989 Ar keista būti tavo tėčio vonioje? 1103 01:01:46,023 --> 01:01:51,161 Hm, aš turiu galvoje, kad tikrai ne, tai tarsi mūsų abiejų, taigi. 1104 01:01:51,195 --> 01:01:51,995 nezinau. 1105 01:01:52,029 --> 01:01:55,265 Na, aš turėjau omenyje čia su manimi. 1106 01:01:55,299 --> 01:01:57,201 Oi, ne, viskas gerai. 1107 01:01:59,403 --> 01:02:01,271 Gerai, šaunu. 1108 01:02:01,305 --> 01:02:03,607 Ar esate pasiruošę eiti? 1109 01:02:03,640 --> 01:02:06,310 Ar tikrai nori eiti? 1110 01:02:06,343 --> 01:02:07,244 Taip. 1111 01:02:07,277 --> 01:02:08,412 Taip, kodėl? 1112 01:02:08,445 --> 01:02:10,514 Kodėl aš nenorėčiau eiti? 1113 01:02:10,547 --> 01:02:13,283 Kodėl nenorėtum, kad aš eičiau? 1114 01:02:13,317 --> 01:02:15,787 Ne, tai... tai ne ką turėjau omenyje. 1115 01:02:15,820 --> 01:02:19,256 Aš tiesiog... nesvarbu. 1116 01:02:19,289 --> 01:02:20,591 Gerai, eime. 1117 01:02:20,624 --> 01:02:23,694 (Neaiškūs žodžiai) 1118 01:02:25,562 --> 01:02:28,465 (Neaiškus plepėjimas) 1119 01:02:32,102 --> 01:02:34,438 (vaikai rėkia) 1120 01:02:34,471 --> 01:02:36,039 Trick or treat. 1121 01:02:36,073 --> 01:02:37,541 (Neaiškus plepėjimas) 1122 01:02:37,574 --> 01:02:40,544 (Neaiškūs žodžiai) 1123 01:02:40,577 --> 01:02:49,586 (♪♪♪) 1124 01:02:49,620 --> 01:02:51,221 ♪ Pakelkite rankas į orą ♪ 1125 01:02:51,255 --> 01:02:52,689 ♪ Padėkite rankas, pakeltos rankos į orą ♪ 1126 01:02:52,723 --> 01:02:54,324 ♪ Pakelkite rankas į orą ♪ 1127 01:02:54,358 --> 01:02:56,059 ♪ Padėkite rankas, pakeltos rankos į orą ♪ 1128 01:02:56,093 --> 01:02:57,762 ♪ Pakelkite rankas į orą ♪ 1129 01:02:57,795 --> 01:02:59,296 (Neaiškios šnekos ir juoko) 1130 01:02:59,329 --> 01:03:03,100 (Neaiškūs žodžiai) 1131 01:03:03,133 --> 01:03:06,303 (Neaiškios šnekos ir juoko) 1132 01:03:06,336 --> 01:03:16,246 (♪♪♪) 1133 01:03:18,415 --> 01:03:20,484 Taip. 1134 01:03:25,757 --> 01:03:27,257 Sveiki vaikinai. 1135 01:03:27,291 --> 01:03:28,760 velnias, tai varpos griebtuvas. 1136 01:03:28,793 --> 01:03:31,628 (Juokiasi) 1137 01:03:31,662 --> 01:03:34,464 Ei, žmogau. 1138 01:03:34,498 --> 01:03:36,133 Kaip Harper? 1139 01:03:36,166 --> 01:03:38,735 O, ji... ji šauni. 1140 01:03:38,770 --> 01:03:41,572 Taigi brolis numetė mano kamuolį vakar, 1141 01:03:41,605 --> 01:03:42,706 tai ėjo visur. 1142 01:03:42,739 --> 01:03:45,108 Noriu apie tai nueiti pas savo mamą, bet tada ji bus tokia, 1143 01:03:45,142 --> 01:03:46,677 „Ei, tai tau gerai“. 1144 01:03:46,710 --> 01:03:48,813 (Juokiasi) 1145 01:03:51,181 --> 01:03:53,283 Oi gerai, ji vistiek jo nemėgsta. 1146 01:03:54,718 --> 01:03:56,520 Ką? 1147 01:03:56,553 --> 01:03:58,121 Tau tiesiog reikia atsipalaiduoti, Tilly. 1148 01:03:58,155 --> 01:03:59,891 Harper yra nepriklausoma moteris. 1149 01:03:59,924 --> 01:04:01,826 Jai tiesiog reikia jos drugelio laikas. 1150 01:04:01,859 --> 01:04:04,829 Nes ji yra a gražus drugelis, žinai. 1151 01:04:04,862 --> 01:04:06,831 Kodėl tu man tai sakai? 1152 01:04:06,864 --> 01:04:07,564 LIAM: Žiūrėk, Turney. 1153 01:04:07,598 --> 01:04:08,766 Aš nepykstu dėl to, ką tu padarei. 1154 01:04:08,800 --> 01:04:11,903 Jei nebūtum su Dodsonu, Prašyčiau tai padaryti dar kartą. 1155 01:04:11,936 --> 01:04:13,871 Manau, kad tu kvailesnis vis tiek būdamas su juo. 1156 01:04:13,905 --> 01:04:15,238 Mes jai taip pat pasakėme. 1157 01:04:15,272 --> 01:04:16,774 LIAM: Dikas graibstytojas! 1158 01:04:16,808 --> 01:04:17,875 Kur Dodsonas? 1159 01:04:17,909 --> 01:04:19,476 - (Juokiasi) - Harperis! 1160 01:04:19,509 --> 01:04:21,511 Harperis! Harperis! 1161 01:04:21,545 --> 01:04:24,414 Harperis! 1162 01:04:24,448 --> 01:04:26,183 (Paaugliai džiaugiasi) 1163 01:04:26,216 --> 01:04:26,784 Ei. 1164 01:04:26,818 --> 01:04:29,887 (Neaiškūs žodžiai) 1165 01:04:31,688 --> 01:04:32,857 Ar nori eiti? 1166 01:04:32,890 --> 01:04:35,525 (Paaugliai rėkia) 1167 01:04:35,559 --> 01:04:36,526 Taip, taip. 1168 01:04:36,560 --> 01:04:37,795 Tu teisus. 1169 01:04:37,829 --> 01:04:40,697 (Neaiškūs žodžiai) 1170 01:04:40,731 --> 01:04:42,834 Taip, Dodsonai. 1171 01:04:46,536 --> 01:04:47,504 Draugas. 1172 01:04:47,537 --> 01:04:49,239 - Ką duoda? - Ką? 1173 01:04:49,272 --> 01:04:50,674 Tu buvai bjaurios nuotaikos visą naktį 1174 01:04:50,707 --> 01:04:52,209 ir aš turiu... 1175 01:04:52,242 --> 01:04:56,213 - Tu esi tas, kas ką? - Nieko. 1176 01:04:56,246 --> 01:04:58,615 Tiesiog aš turiu susitvarkyti su Liamu 1177 01:04:58,649 --> 01:04:59,884 ir visi tie kiti trūkčiojimai. 1178 01:04:59,917 --> 01:05:01,953 Taigi aš nesuprantu kokia tavo problema. 1179 01:05:01,986 --> 01:05:03,855 Taip, tada kodėl tu buvai net pabendrauti 1180 01:05:03,888 --> 01:05:05,790 - Visgi su Liamu? - (linksmas fone) 1181 01:05:05,823 --> 01:05:06,924 Aš irgi ne taip norėjau, 1182 01:05:06,958 --> 01:05:09,526 jis ką tik pagrobė mano draugus, gerai? 1183 01:05:09,559 --> 01:05:10,527 Taip, ir aš... 1184 01:05:10,560 --> 01:05:15,565 Lažinuosi, kad tu nenorėjai palieskite ir jo penį. 1185 01:05:15,599 --> 01:05:17,534 Iš kur tu apie tai žinai? 1186 01:05:22,472 --> 01:05:24,174 Tilly! 1187 01:05:26,243 --> 01:05:28,612 Tilly! tu man patinki. 1188 01:05:28,645 --> 01:05:30,982 Ir aš niekada nesakiau ką nors tau apie tai, 1189 01:05:31,015 --> 01:05:32,449 bet aš girdžiu daug dalykų apie tave. 1190 01:05:32,482 --> 01:05:34,986 Tokie dalykai, kaip... lyg tu esi apskretėlė, arba... 1191 01:05:35,019 --> 01:05:37,421 Štai apie ką aš kalbu, Tilly. 1192 01:05:37,454 --> 01:05:39,589 Tu neturi supratimo. 1193 01:05:39,623 --> 01:05:42,426 Tu toks užsiėmęs, kad jautiesi įskaudintas apie Adomą, 1194 01:05:42,459 --> 01:05:44,327 kad tu netrukdytum pagalvoti 1195 01:05:44,361 --> 01:05:46,998 kaip man atrodo, merginoms. 1196 01:05:47,031 --> 01:05:50,001 Aš turiu seksą su tavimi, tik su tavimi. 1197 01:05:50,034 --> 01:05:52,602 Ir staiga, Aš kaip ši apskretėlė. 1198 01:05:52,636 --> 01:05:53,503 Ir tu užsiimi seksu 1199 01:05:53,537 --> 01:05:55,807 ir tu esi dalis koks šaunus berniukų klubas. 1200 01:05:55,840 --> 01:05:57,474 Ir tu esi vienas kuris palietė Liamo penį, 1201 01:05:57,507 --> 01:06:02,612 taigi tiesiog pasakyk man apie ką tai, ir palaukite, 1202 01:06:02,646 --> 01:06:03,747 iš tikrųjų ne. 1203 01:06:03,781 --> 01:06:05,649 Abby man beveik tai pasakė jau turėjai jausmų 1204 01:06:05,682 --> 01:06:07,885 - kam nors kitam. - Ką? 1205 01:06:07,919 --> 01:06:09,453 Aš ne. 1206 01:06:11,956 --> 01:06:13,557 Nežinau, Harperi. 1207 01:06:13,590 --> 01:06:17,995 Dalis manęs tiesiog galvoja, kad kad turėtume... 1208 01:06:18,029 --> 01:06:20,630 Kad turėtume ką? 1209 01:06:20,664 --> 01:06:22,934 Nežinau, išsiskirkite. 1210 01:06:25,937 --> 01:06:27,772 Gerai. 1211 01:06:27,805 --> 01:06:28,739 Palauk, ką? 1212 01:06:28,773 --> 01:06:31,408 Nori išsiskirti? 1213 01:06:31,441 --> 01:06:33,376 Taip, žinoma. 1214 01:06:33,410 --> 01:06:35,880 Aš turiu galvoje, jei laikysitės išsigandusi dėl Adomo 1215 01:06:35,913 --> 01:06:37,380 ir mano draugai pagalvos 1216 01:06:37,414 --> 01:06:39,382 Aš šlubas, kad dalyvauju su tavimi 1217 01:06:39,416 --> 01:06:42,787 ir visi turės ką apie tai pasakyti, 1218 01:06:42,820 --> 01:06:44,956 tada taip, kodėl po velnių ne? 1219 01:06:44,989 --> 01:06:45,890 Harperi, aš... 1220 01:06:45,923 --> 01:06:49,060 Niekam nepatinkame kartu, ar tu nesupranti? 1221 01:06:49,093 --> 01:06:51,361 Taigi aš irgi ne. 1222 01:06:52,830 --> 01:07:02,739 (♪♪♪) 1223 01:07:07,945 --> 01:07:09,947 Tiesiog palik mane ramybėje. 1224 01:07:09,981 --> 01:07:12,582 Duok man savo bloką, Aš bent to nusipelniau. 1225 01:07:12,616 --> 01:07:22,592 (♪♪♪) 1226 01:07:38,976 --> 01:07:41,611 ♪ Mums patiko ♪ 1227 01:07:44,748 --> 01:07:48,085 ♪ Eismas gatvėje ♪ 1228 01:07:48,119 --> 01:07:54,691 ♪ Berniukas rudomis akimis ♪ 1229 01:07:54,724 --> 01:07:55,993 ♪ Šypsenos ♪ 1230 01:07:56,027 --> 01:07:59,329 ♪ Kai jis mato ♪ 1231 01:08:01,933 --> 01:08:07,470 ♪ Meilės paukščiai ♪ 1232 01:08:07,504 --> 01:08:10,373 ♪ Skraidymas danguje ♪ 1233 01:08:10,407 --> 01:08:13,077 ♪ Angelo sparnai ♪ 1234 01:08:13,110 --> 01:08:17,380 ♪ Atidaryti kada ♪ 1235 01:08:17,414 --> 01:08:22,053 ♪ Jis tylus 1236 01:08:27,925 --> 01:08:30,127 (Atsidūsta) 1237 01:08:33,496 --> 01:08:36,533 (Šeima kalba neaiškiai) 1238 01:08:41,705 --> 01:08:43,808 (Juokiasi) 1239 01:08:43,841 --> 01:08:45,442 Nesakyk to! 1240 01:08:45,475 --> 01:08:48,079 (Neaiški kalba) 1241 01:08:48,112 --> 01:08:51,048 MARKAS: Aš moku šokti breiką, ar tu tai žinojai? 1242 01:08:51,082 --> 01:08:53,084 Tai daugiau pop ir užraktas situacija. 1243 01:08:53,117 --> 01:08:54,051 - Matai taip? - Ne. 1244 01:08:54,085 --> 01:08:55,552 Ar matėte tai? 1245 01:08:55,585 --> 01:08:57,420 Oho, vau! 1246 01:08:59,556 --> 01:09:00,925 Oho! 1247 01:09:00,958 --> 01:09:08,799 (♪♪♪) 1248 01:09:08,833 --> 01:09:10,835 ♪ Auksinės lemputės ♪ 1249 01:09:13,971 --> 01:09:16,807 ♪ Mirksėjimas naktį ♪ 1250 01:09:16,841 --> 01:09:20,144 (Neaiškūs žodžiai) 1251 01:09:20,177 --> 01:09:24,081 (Berniukai juokiasi) 1252 01:09:24,115 --> 01:09:25,049 LIAM: Sup Dodson? 1253 01:09:25,082 --> 01:09:28,152 ♪ Rudomis akimis ♪ 1254 01:09:33,224 --> 01:09:36,827 Kas tu esi, gėjus ar kažkas? 1255 01:09:36,861 --> 01:09:38,662 nemanau. 1256 01:09:38,695 --> 01:09:40,164 Ar tu? 1257 01:09:40,197 --> 01:09:42,166 Ne aš. 1258 01:09:42,199 --> 01:09:48,205 (♪♪♪) 1259 01:10:19,937 --> 01:10:21,172 Sveiki. 1260 01:10:21,205 --> 01:10:26,743 Hm, maniau, kad bus mažiau keista jei... tik jei atėjai, 1261 01:10:26,777 --> 01:10:30,147 tai būtų kaip... pagalvojau tau reikėtų šitų, 1262 01:10:30,181 --> 01:10:32,515 ypač šitą. 1263 01:10:34,919 --> 01:10:37,922 Kaip... kaip sekasi? 1264 01:10:37,955 --> 01:10:41,125 Sąžiningai, aš net nežinau. 1265 01:10:41,158 --> 01:10:43,894 Aš irgi ne. 1266 01:10:43,928 --> 01:10:45,997 Ar tau viskas gerai? 1267 01:10:47,597 --> 01:10:49,300 Taip, aš... Nežinau. 1268 01:10:49,333 --> 01:10:51,902 aš vis dar... 1269 01:10:51,936 --> 01:10:53,771 Taip. 1270 01:10:54,805 --> 01:10:57,041 - Ačiū už... - HARPER: Taip. 1271 01:10:57,074 --> 01:10:58,275 Dėl šių, taip... 1272 01:10:58,309 --> 01:11:02,746 Taip, turėčiau eiti Vistiek turiu namų darbų, taigi... 1273 01:11:18,996 --> 01:11:21,899 (Publika džiaugiasi ir ploja) 1274 01:11:39,116 --> 01:11:39,950 ♪ Gerai ♪ 1275 01:11:39,984 --> 01:11:41,085 ♪ Dabar aš neprivalau nieko neįrodyk♪ 1276 01:11:41,118 --> 01:11:42,685 ♪ Tu kai ką žinai ♪ 1277 01:11:42,719 --> 01:11:43,821 ♪ Tu nori ką nors pajudinti ♪ 1278 01:11:43,854 --> 01:11:44,955 ♪ Pajudink ką nors ♪ 1279 01:11:44,989 --> 01:11:45,555 ♪ Aš apsidairiau aplink ♪ 1280 01:11:45,588 --> 01:11:46,090 ♪ Ir ką nors pajudink ♪ 1281 01:11:46,123 --> 01:11:47,191 ♪ Pajudink ką nors ♪ 1282 01:11:47,224 --> 01:11:48,259 ♪ Bet pirmyn 1283 01:11:48,292 --> 01:11:49,927 ♪ Pajudink ką nors Perkelk ką nors ♪ 1284 01:12:03,007 --> 01:12:05,042 (Publika ploja) 1285 01:12:05,076 --> 01:12:07,378 Kaip tu drįsti?! 1286 01:12:07,411 --> 01:12:09,746 Ar aš įžeidžiau jūsų didybę? 1287 01:12:09,780 --> 01:12:12,216 Taip elgiasi visi išdavikai jei jų apsivalymas 1288 01:12:12,249 --> 01:12:14,051 susideda iš žodžių, 1289 01:12:14,085 --> 01:12:16,653 jie nekalti kaip pati malonė. 1290 01:12:16,686 --> 01:12:18,823 Tegul užtenka Aš nepasitikiu tavimi. 1291 01:12:18,856 --> 01:12:21,392 Tačiau tavo nepasitikėjimas negali manęs priversti išdavikas. 1292 01:12:21,425 --> 01:12:23,794 Pasakyk kur tikimybė priklauso. 1293 01:12:23,828 --> 01:12:26,964 Tu esi savo tėvo dukra, to užtenka. 1294 01:12:26,997 --> 01:12:28,065 (Juokiasi) 1295 01:12:28,099 --> 01:12:29,300 Sustokite! 1296 01:12:30,901 --> 01:12:32,735 (Markas šnabžda) 1297 01:12:32,770 --> 01:12:34,637 O puiku, jaunuoli! 1298 01:12:34,671 --> 01:12:37,908 Jei mano akyje būtų perkūnas Aš galiu pasakyti, kas turėtų nusileisti! 1299 01:12:37,942 --> 01:12:38,409 Užteks. 1300 01:12:38,442 --> 01:12:40,311 Užteks. 1301 01:12:40,344 --> 01:12:44,048 (Plojimai) 1302 01:12:44,081 --> 01:12:48,285 Ne ir taip, ne ir taip, ir ne ir taip, 1303 01:12:48,319 --> 01:12:54,291 ir ne ir taip, ir ne ir taip, ir ne ir taip, ir ne ir taip. 1304 01:12:54,325 --> 01:12:56,026 - (Publika juokiasi) - Buvo taip smagu. 1305 01:12:56,060 --> 01:12:57,027 Taip, buvo tikrai smagu. 1306 01:12:57,061 --> 01:12:58,195 Negaliu laukti kitų metų. 1307 01:12:58,229 --> 01:12:59,363 Taip, ką darysime kitais metais? 1308 01:12:59,396 --> 01:13:00,931 - Kas yra... – Galbūt Romeo ir Džuljeta. 1309 01:13:00,965 --> 01:13:02,233 - Tai būtų... - Tai taip nuostabu. 1310 01:13:02,266 --> 01:13:03,000 Taip. 1311 01:13:03,033 --> 01:13:05,169 Drauge, tu buvai... tu buvai toks geras! 1312 01:13:05,202 --> 01:13:06,871 - Geras darbas! - Ačiū. 1313 01:13:06,904 --> 01:13:08,239 Taip. 1314 01:13:08,272 --> 01:13:10,307 Tu buvai tikrai geras, Tilly. 1315 01:13:10,341 --> 01:13:11,674 Ačiū. 1316 01:13:11,708 --> 01:13:12,910 (Neaiškus plepėjimas) 1317 01:13:12,943 --> 01:13:14,845 Tu buvai puikus. 1318 01:13:16,380 --> 01:13:17,882 - Ar jis ne geras? - Taip. 1319 01:13:17,915 --> 01:13:18,949 Taip, super geras. 1320 01:13:21,452 --> 01:13:22,353 -Eik, eik, eik. - Taip, taip, taip! 1321 01:13:22,386 --> 01:13:23,320 - Nagi, ne! - Taip! 1322 01:13:23,354 --> 01:13:24,288 - Eik! - Ne, aš! 1323 01:13:24,321 --> 01:13:25,289 - Taip! - Eik, eik! 1324 01:13:25,322 --> 01:13:26,123 - (šaukia) - Ne! Ne! Ne! 1325 01:13:26,157 --> 01:13:27,191 - Aš laimėjau! - Tu apgavikas! Tu apgavikas! 1326 01:13:27,224 --> 01:13:30,294 - Kaip aš apgavau? - Aš laimėjau! aš laimėjau! aš laimėjau! aš laimėjau! 1327 01:13:30,327 --> 01:13:32,429 aš laimėjau! aš laimėjau! 1328 01:13:32,463 --> 01:13:33,497 ...tai vienas grafinis romanas. 1329 01:13:33,531 --> 01:13:36,200 Bet mano mokytojas taip pasakė yra per daug vietininkų 1330 01:13:36,233 --> 01:13:37,268 atsiskaityti už mano... 1331 01:13:37,301 --> 01:13:38,936 JOSH: Ei, Harperi! 1332 01:13:38,969 --> 01:13:40,104 Ei, Josh. 1333 01:13:40,137 --> 01:13:41,172 kaip sekasi? 1334 01:13:41,205 --> 01:13:44,108 (Neaiškus plepėjimas) 1335 01:14:09,066 --> 01:14:09,500 Dainuok! 1336 01:14:09,533 --> 01:14:11,769 Dainuok man dainą! 1337 01:14:11,802 --> 01:14:15,372 Dainuok mums dainą, Adamai. 1338 01:14:15,406 --> 01:14:18,741 (Adamas balsuoja) 1339 01:14:19,643 --> 01:14:22,246 Ir štai kodėl rasinė tolerancija ir inkliuzyvumas 1340 01:14:22,279 --> 01:14:24,114 yra svarbios feminizmo dalys. 1341 01:14:24,148 --> 01:14:25,516 Tiesą sakant, dauguma. 1342 01:14:25,549 --> 01:14:28,886 Nes be jų moterys tikrai niekada nebus laisvos. 1343 01:14:28,919 --> 01:14:31,755 Žinai, sutinku su Harper, bet... 1344 01:14:31,789 --> 01:14:33,390 Asmeniškai, pone Sloanai, 1345 01:14:33,424 --> 01:14:35,793 Nemanau, kad ten yra vietos už butus. 1346 01:14:35,826 --> 01:14:38,862 Mūsų karta to nedarys toleruoti bet kai kalbama apie 1347 01:14:38,896 --> 01:14:41,799 moterų lygybė nepriklausomai nuo rasės. 1348 01:14:41,832 --> 01:14:44,368 Aš turiu galvoje, tiesiog paklauskite interneto. 1349 01:14:44,401 --> 01:14:46,904 Taip, aš... manau, kad ji teisi. 1350 01:14:46,937 --> 01:14:49,406 Harperi, mes... turime kelias minutes. 1351 01:14:49,440 --> 01:14:53,877 Ar turi kokių minčių nori pasidalinti kodėl 1352 01:14:53,911 --> 01:15:00,251 manote, kad spalvotos moterys turi tradiciškai buvo engiamas? 1353 01:15:00,284 --> 01:15:02,920 Um, taip. 1354 01:15:02,953 --> 01:15:04,922 Taip, aš. 1355 01:15:14,965 --> 01:15:16,200 Ei. 1356 01:15:22,439 --> 01:15:25,042 Eini į mokyklą? 1357 01:15:33,851 --> 01:15:38,489 Hm, ar tau liūdna, kad spektaklis baigėsi? 1358 01:15:39,456 --> 01:15:44,461 Taip, aš turiu galvoje, tai visada tikrai sunkiai dirbama 1359 01:15:44,495 --> 01:15:46,930 kažkas taip ilgai ir tada, nezinau. 1360 01:15:46,964 --> 01:15:52,202 Tiesiog... viskas baigta. 1361 01:15:52,236 --> 01:15:55,339 Ačiū, kad atėjote. 1362 01:15:55,372 --> 01:15:59,043 Taip, aš turiu galvoje, kad džiaugiausi, iš tikrųjų. 1363 01:15:59,076 --> 01:16:03,280 Um, manau, kad pagaliau pamatyčiau visas sunkus darbas atsiperka. 1364 01:16:05,649 --> 01:16:08,218 Bet aš nežinau, turiu galvoje taip, viskas... 1365 01:16:08,252 --> 01:16:10,954 viskas einasi gerai. 1366 01:16:10,988 --> 01:16:13,390 Įkuriu debatų klubą po Kalėdų atostogų. 1367 01:16:13,424 --> 01:16:15,292 Taigi... 1368 01:16:15,326 --> 01:16:16,226 (Juokiasi) 1369 01:16:16,260 --> 01:16:17,361 nezinau. 1370 01:16:17,394 --> 01:16:19,496 Tai tiesiog kažkas mano mokytojas tikrai rekomendavo. 1371 01:16:19,530 --> 01:16:22,066 Bet pabandyti bus šaunu. 1372 01:16:22,099 --> 01:16:27,271 Gavau dar vieną laišką iš Indijos, iš mano pusbrolio ar dar ko. 1373 01:16:27,304 --> 01:16:28,639 TILLY: Taip? 1374 01:16:28,672 --> 01:16:30,641 Ką tai padarė... ką tai pasakė? 1375 01:16:30,674 --> 01:16:33,610 Na, matyt kilo audra. 1376 01:16:33,644 --> 01:16:37,981 Ir jos ožka mirė, deja. 1377 01:16:38,015 --> 01:16:42,586 Ech, dingo elektra, bet dabar grįžo. 1378 01:16:45,255 --> 01:16:48,492 Kartais aš... perskaitau šie laiškai ir aš tiesiog stebiuosi 1379 01:16:48,525 --> 01:16:53,297 jei... ar aš tikrai su ja susijęs? 1380 01:16:53,330 --> 01:16:57,901 Arba ji tik kažkokia moteris pabandyk su manimi susimaišyti, žinai? 1381 01:16:57,935 --> 01:16:59,670 Aš nežinau, galėtum atrašyti 1382 01:16:59,703 --> 01:17:03,941 ir kaip, apsimesti kažkuo visiškai kitoks. 1383 01:17:03,974 --> 01:17:08,078 Na, bet tada vėl neklausyk mano patarimo. 1384 01:17:08,112 --> 01:17:11,081 Gal... gal tau patinka raidės. 1385 01:17:15,219 --> 01:17:17,388 Ką tu... ką turi šiandien pietums? 1386 01:17:19,523 --> 01:17:22,292 Na, tėtis mane sukūrė suši įvyniojimas, 1387 01:17:22,326 --> 01:17:25,929 bet manau, kad eisiu su burrito šiandien. 1388 01:17:27,331 --> 01:17:28,599 O kaip tu? 1389 01:17:28,632 --> 01:17:31,068 Kažkaip noriu picos. 1390 01:17:34,705 --> 01:17:39,143 ♪ Pažiūrėk man į akis, bet kokiu atveju spalva ♪ 1391 01:17:39,176 --> 01:17:48,585 ♪ Jų sezonui tavęs reikia dabar, vistiek ♪ 1392 01:17:48,619 --> 01:17:52,723 ♪ Ir aš tavęs neklausysiu kai tu išeini ♪ 1393 01:17:52,757 --> 01:17:59,029 ♪ Arba kiek laiko planuojate pasilikti ♪ 1394 01:18:02,099 --> 01:18:06,403 ♪ Pažiūrėk man į akis, bet kurios šalies šalis ♪ 1395 01:18:06,437 --> 01:18:15,112 ♪ Keliai jus ten nuves bet kada♪ 1396 01:18:15,914 --> 01:18:20,417 ♪ Ir neklausiu kiek laiko tu mane mylėsi ♪ 1397 01:18:20,451 --> 01:18:29,159 ♪ Mažute, nors tai yra mano galvoje ♪ 1398 01:18:29,193 --> 01:18:34,198 ♪ Pažiūrėk man į akis, amžina blyški valanda ♪ 1399 01:18:34,231 --> 01:18:42,739 ♪ Tai atskleidžia jūsų galią ir tavo baimės ♪ 1400 01:18:42,774 --> 01:18:47,110 ♪ Bet aš neprašysiu ką gavai, mažute ♪ 1401 01:18:47,144 --> 01:18:55,252 ♪ Tarp jūsų mylinčių ir tavo ašaros ♪ 1402 01:18:56,420 --> 01:18:59,323 (Vokalizuoja) 1403 01:19:31,321 --> 01:19:34,759 ♪ Pažiūrėk man į akis, bet kokiu atveju spalva ♪ 1404 01:19:45,168 --> 01:19:47,504 ♪ Taip, jie žino, kad aš esu tas pats 1405 01:19:47,538 --> 01:19:49,807 ♪ Taip, ji žino, kad aš esu tas pats 1406 01:19:49,841 --> 01:19:51,108 ♪ Taip, jie žino, taip, jie žino ♪ 1407 01:19:51,141 --> 01:19:51,976 ♪ Taip, jie žino, taip, jie žino ♪ 1408 01:19:52,010 --> 01:19:53,544 ♪ Taip, jie žino, taip, jie žino ♪ 1409 01:19:53,577 --> 01:19:54,711 ♪ Kad man nereikia ♪ 1410 01:19:54,745 --> 01:19:56,280 ♪ Oi ♪ 1411 01:19:56,313 --> 01:19:58,448 ♪ Aš laikau Glocką, Aš nekalbu apie ginklą ♪ 1412 01:19:58,482 --> 01:20:00,852 ♪ Kai atsitraukiu, jie mato mane ir bėga ♪ 1413 01:20:00,885 --> 01:20:02,854 ♪ Jie žiūri į mane ir jie žino, kad aš esu tas pats ♪ 1414 01:20:02,887 --> 01:20:04,454 ♪ Taip, jie žino Aš esu toks kaip ♪ 1415 01:20:04,488 --> 01:20:05,722 ♪ Oi ♪ 1416 01:20:05,757 --> 01:20:08,158 ♪ Aš laikau Glocką, Aš nekalbu apie ginklą ♪ 1417 01:20:08,191 --> 01:20:10,427 ♪ Kai atsitraukiu, jie mato mane ir bėga ♪ 1418 01:20:10,460 --> 01:20:12,663 ♪ Jie žiūri į mane ir jie žino, kad aš esu tas pats ♪ 1419 01:20:12,696 --> 01:20:13,898 ♪ Taip, jie žino Aš esu toks kaip ♪ 1420 01:20:13,932 --> 01:20:16,400 ♪ Negaliu turėti draugų, nes jie mane nuvilia kaip ♪ 1421 01:20:16,433 --> 01:20:17,869 ♪ Pasakykite, kad jie atgavo mane apie jų gyvenimą ♪ 1422 01:20:17,902 --> 01:20:18,803 ♪ Tada jie persijungia į šalis ♪ 1423 01:20:18,836 --> 01:20:20,470 ♪ Jei manai, kad aš išprotėjau, laikykis šalia ♪ 1424 01:20:20,504 --> 01:20:21,371 ♪ Ir aš tiesiog galiu ♪ 1425 01:20:21,405 --> 01:20:22,639 ♪ Sukurk dainą apie tave ant mano mamos ♪ 1426 01:20:22,673 --> 01:20:24,141 ♪ Aš negalvoju du kartus 1427 01:20:24,174 --> 01:20:25,208 ♪ Aš negalvoju du kartus 1428 01:20:25,242 --> 01:20:26,476 ♪ Shorty nori, kad grįžčiau ♪ 1429 01:20:26,510 --> 01:20:27,611 ♪ Sake jai du kartus sumirksėti ♪ 1430 01:20:27,644 --> 01:20:28,712 ♪ Tiek mes turėjome ♪ 1431 01:20:28,745 --> 01:20:29,814 ♪ Neklausau patarimų ♪ 1432 01:20:29,847 --> 01:20:31,181 ♪ Nes tai visada blogai ♪ 1433 01:20:31,214 --> 01:20:32,416 ♪ Ne, aš niekada nepraleisiu ♪ 1434 01:20:32,449 --> 01:20:33,350 ♪ Ko mes niekada neturėjome ♪ 1435 01:20:33,383 --> 01:20:34,685 ♪ Oi ♪ 1436 01:20:34,718 --> 01:20:36,821 ♪ Aš laikau Glocką, Aš nekalbu apie ginklą ♪ 1437 01:20:36,854 --> 01:20:39,222 ♪ Kai atsitraukiu, jie mato mane ir bėga ♪ 1438 01:20:39,256 --> 01:20:41,358 ♪ Jie žiūri į mane ir jie žino, kad aš esu tas pats ♪ 1439 01:20:41,391 --> 01:20:42,760 ♪ Taip, jie žino Aš esu toks kaip ♪ 1440 01:20:42,794 --> 01:20:43,694 ♪ Oi ♪ 1441 01:20:43,727 --> 01:20:46,396 ♪ Aš laikau Glocką, Aš nekalbu apie ginklą ♪ 1442 01:20:46,430 --> 01:20:48,800 ♪ Kai atsitraukiu, jie mato mane ir bėga ♪ 1443 01:20:48,833 --> 01:20:50,868 ♪ Jie žiūri į mane ir jie žino, kad aš esu tas pats ♪ 1444 01:20:50,902 --> 01:20:53,437 ♪ Taip, jie žino Aš esu toks kaip ♪ 1445 01:20:53,470 --> 01:20:54,671 ♪ Aš esu tas pats ♪ 1446 01:20:54,705 --> 01:20:56,908 ♪ Taip, ji žino Aš esu ta ♪ 1447 01:20:56,941 --> 01:20:58,575 ♪ Taip, ji žino Man nereikia ginklo ♪ 1448 01:20:58,609 --> 01:21:01,178 ♪ Man nereikia ginklo, Man nereikia ginklo ♪ 1449 01:21:01,211 --> 01:21:03,480 ♪ Man nereikia ginklo 1450 01:21:03,513 --> 01:21:13,423 (♪♪♪) 1451 01:21:13,486 --> 01:21:18,486 Pateikta sprogstamosios kaukolės https://twitter.com/kaboomskull